søt

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. som har en behagelig og god smak eller lukt som minner om sukker eller honning;
   motsatt sur (1)sour which has a pleasant, good taste or smell reminiscent of sugar or honey;
   the opposite of soursur (1)
   • søte kaker sweet cakes
   • vinen var litt for søt the wine was a little too sweet
   • den søte duften av varm sjokolade the sweet scent of hot chocolate
   • kaka var søtere enn jeg liker the cake was sweeter than I like
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • kjeksene smaker søtt the biscuits taste sweet
   • det dufter søtt av blomster there is a sweet scent of flowers
2. brukt som substantiv: mat med søt smak used as a noun: food with a sweet taste
   • de unner seg noe søtt til kaffen they treat themselves to something sweet with their coffee
   • hun er glad i det søte she is fond of sweet things
3. som ikke er sur (2)acidic eller salt (II)salty · salt;
   frisk (II, 1)fresh (unspoiled), fersk (2)fresh (unsalted) which is not acidicsur (2) or saltysalt (II);
   fresh (unspoiled)frisk (II, 1), fresh (unsalted)fersk (2)
   • søt melk fresh milk
   • søtt vann fresh water
4. som er lett å like;
   sjarmerende (1)charming, tiltalendeappealing, inntakendeengaging which is easy to like;
   charmingsjarmerende (1), appealingtiltalende, engaginginntakende
   • for en søt gutt what a sweet boy
   • en søt historie a sweet story
   • den søte katten the cute cat
   • de søteste små sokkene the cutest little socks
   • dette huset er virkelig søtt this house is really lovely
5. som uttrykker varme og inderlige følelser;
   kjærligloving, varm (6)warm, øm (2)tender which expresses warm and heartfelt feelings;
   lovingkjærlig, warmvarm (6), tenderøm (2)
   • et søtt kyss a sweet kiss
   • han hvisket de søteste ord i øret mitt he whispered the sweetest words in my ear
   brukt i tiltale: used in address:

   • god morgen, søteste du! good morning, sweetheart!
6. som gir en av følelse av glede, velvære, fred eller lignende;
   god (4)enjoyable, rolig (2)quiet, behageligpleasant · comfortable which gives a feeling of joy, well-being, peace or the like;
   enjoyablegod (4), quietrolig (2), pleasantbehagelig
   • ligge i sin søteste søvn to be sound asleep
   • den søte juletiden the sweet Christmas season
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • sove søtt to sleep sweetly
7. blid (2)cheerful, vennlig (1)friendly, hyggelig (2)nice cheerfulblid (2), friendlyvennlig (1), nicehyggelig (2)
   • være søt mot alle to be kind to everyone

Set phrasesFaste uttrykk