god

adjectiveadjektiv

good · well · plenty of

EtymologyOpphav

norrønt góðr; jamfør bedre (I)better · more (space, time, luck) og best (II)best · most (of an amount) Old Norse góðr; compare bedre (I)better · more (space, time, luck) and best (II)best · most (of an amount)

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

av høy kvalitet;
bra, fin, utmerket;
tilfredsstillende, gagnlig, tjenlig of high quality;
good, fine, excellent;
satisfactory, beneficial, serviceable
- en god kniv a good knife
- et godt fotografi a good photograph
- gode veier good roads
- se en god film to see a good film
- få godt vær to get good weather
- gjøre en god handel to strike a good bargain
- ha god helse to have good health
- et godt spørsmål a good question
- ha gode intensjoner to have good intentions
- det var gode tider those were good times
- få gode nyheter to get good news
- et godt tegn a good sign
- i gode, gamle dager in the good old days
brukt som adverb used as an adverb
- godt gjort! well done!
- gjøre så godt en kan to do as well as one can
- komme godt overens to get on well
om person: flink, dyktig, dugende of a person: skilled, capable, competent
- en god lærer a good teacher
- en god snekker a good carpenter
- være god i tysk og matematikk to be good at German and maths
- hun var god på ski she was good at skiing
- han er god til å danse he's good at dancing
om person eller kroppsfunksjon: frisk, bra (2)in good health of a person or bodily function: well, in good healthbra (2)
- hun er fortsatt ikke god i magen she still has an upset stomach
- bli god i ryggen igjen to recover from a bad back
som gir velvære;
som en nyter;
velsmakende, velluktende;
behagelig that gives a sense of wellbeing;
that one enjoys;
tasty, fragrant;
pleasant
- spise god mat to eat good food
- drikke godt øl to drink good beer
- sitte i en god sofa to sit in a comfortable sofa
brukt som adverb: used as an adverb:
- maten smaker godt the food tastes good
- sitter du godt? are you sitting comfortably?
- ha det godt to have it good
- leve godt to live well
stor, romslig;
rikeligample, plentiful · plenty of · amply, generously;
drøy (4)a good (a little more than) large, roomy;
ample, plentifulrikelig;
a good (a little more than)drøy (4)
- ha god plass to have plenty of room
- ha god råd to be comfortably off
- ha god tid to have plenty of time
- holde god fart to keep up a good speed
- ha god hjelp av noen to get plenty of help from someone
- hytta ligger en god mil fra veien the cabin is a good ten kilometres from the road
brukt som adverb: i høy grad used as an adverb: to a high degree
- da han hørte det, ble han godt forbannet when he heard that, he got really angry
enkel, lett (2)easy, grei (1)straightforward simple, easylett (2), straightforwardgrei (1)
- det er ikke så godt å vite it's not easy to know
- han er ikke så god å tukte he's not easy to discipline
fullverdigfull, fully-fledged · fully adequate, up to standard, fullgodfully adequate · perfectly good · entirely satisfactory;
berettiget (2)legitimate up to standardfullverdig, fully adequatefullgod;
legitimateberettiget (2)
- ha godt håp om noe to have high hopes of something
- ha gode grunner for noe to have good reasons for something
- være i sin gode rett to be well within one's rights
gjevhighly esteemed · prized · held in high regard, respektabelrespectable · decent highly esteemedgjev, respectablerespektabel
- være av god familie to be of good family
- gode borgere good citizens
med moralsk ønskverdige egenskaper;
som vil eller gjør det rette;
rettferdig, edel;
snill, vennlig, velgjørende with morally desirable qualities;
who wants or does what is right;
righteous, noble;
kind, friendly, charitable
- et godt menneske a good person
- være god mot noen to be kind to someone
- være snill og god to be kind and good
- hun har mange gode sider she has many good qualities
- gode gjerninger good deeds
- ha et godt hjerte to have a good heart
brukt som adverb: used as an adverb:
- tro for godt om noen to think too well of someone
brukt som substantiv: used as a noun:
- gjøre det gode to do good
- vite forskjellen på godt og ondt to know the difference between good and evil
brukt i utrop used in exclamations
- gode Gud! good God!
brukt som adverb: vel (III, 7)surely;
gjerne (3)may well used as an adverb: surelyvel (III, 7);
may wellgjerne (3)
- det vet du godt you know that perfectly well
- det kan godt hende it may well happen
- du kan godt være med you can certainly come along
- det går godt an that's perfectly possible
brukt i hilsen eller ønske;
jamfør god daghello · good day, god kveldgood evening, god morgengood morning og god nattgood night used in a greeting or wish;
compare god daghello · good day, god kveldgood evening, god morgengood morning and god nattgood night
- godt nyttår! happy New Year!
- god jul! merry Christmas!

Set phrasesFaste uttrykk

det kan jeg godt brukt som positivt svar på forespørsel, invitasjon eller lignende;
gjerne (2)gladly used as a positive answer to a request, invitation or the like;
gladlygjerne (2) Eng. phraseI'd be happy to

kan du hjelpe meg? Ja, det kan jeg godt can you help me? Yes, I'd be happy to
skal vi gå på ski i dag? Ja, det kan vi godt shall we go skiing today? Yes, let's
kan jeg være med? Ja, det kan du godt can I come along? Yes, you certainly can

en god del nokså mange eller mye quite a lot, quite a few Eng. phrasea good deal

finne for godt avgjøre etter eget skjønn to decide at one's own discretion Eng. phraseto see fit

alle gjør som de finner for godt everyone does as they see fit

for godt for alvor;
for alltid in earnest, for real;
for ever, permanently Eng. phrasefor good

hun forlot landet for godt she left the country for good

gi en god dag i ikke bry seg om;
gi blaffen i to not care about;
to not give a damn about Eng. phraseto not give a hoot about

mange gir en god dag i fredningsbestemmelsene many people couldn't care less about the conservation regulations

gjøre det godt lykkes i det en gjør to succeed in what one does Eng. phraseto do well

gjøre det godt i VM to do well at the World Championships
hun gjorde det godt til eksamen she did well in the exam

gjøre noe godt igjen skape forsoning etter uenighet, urett eller krenkelse to bring about reconciliation after a disagreement, wrong, or offence Eng. phraseto make amends

gjøre seg godt av ha nytte eller glede av to benefit from or enjoy Eng. phraseto make good use of

gjøre seg godt av pengene to make good use of the money

gjøre seg til gode godgjøre seg to relish, to enjoy Eng. phraseto treat oneself

godt og vel litt over a little over

et underskudd på godt og vel 13 millioner a deficit of a little over 13 million

gå god for garantere;
stå inne for to guarantee;
to answer for Eng. phraseto vouch for

ha godt av

ha nytte av to benefit from Eng. phraseto do someone good
- han kunne hatt godt av å slappe litt av he could do with relaxing a bit
være til pass for to be just what someone deserves Eng. phraseto serve someone right
- de fikk kjeft, men det hadde de bare godt av they got told off, but it served them right

ha noe til gode ha noe utestående;
ha noe (positivt) i vente to have something outstanding;
to have something (positive) in store Eng. phraseto be owed something

ha penger til gode to be owed money
dette har vi til gode å få et klart svar på we've yet to get a clear answer on this

komme godt med være til god nytte eller hjelp to be very useful or helpful Eng. phraseto come in handy

de ekstra kronene kom godt med the extra kroner came in handy

komme noen til gode bli til gagn for noen to be of benefit to someone

tvilen kom tiltalte til gode the defendant was given the benefit of the doubt

kort og godt kort sagt;
rett og slettquite simply · simply · plain and simple in short;
quite simplyrett og slett

dette var kort og godt ikke bra nok this simply wasn't good enough

like godt brukt for å uttrykke at ett alternativ er like akseptabelt som et annet;
like gjernejust as well · might as well used to express that one option is just as acceptable as another;
just as welllike gjerne

jeg kunne like godt ha vært en av dem I might just as well have been one of them

se godt ut se sunn og frisk ut to look healthy and well

si noe til godt i spørsmål: fortelle noe;
ha noe å si in questions: to tell something;
to have something to say Eng. phrasewhat's new?

hva sier han til godt? what's his news?

sitte godt i det ha god økonomi to have sound finances Eng. phraseto be well off

ta seg godt ut se pen og velstelt ut to look attractive and well-groomed Eng. phraseto look good

vær så god

brukt når en gir noen noe, oppfordrer til å forsyne seg med mat eller lignende used when giving someone something or inviting them to help themselves to food or the like Eng. phrasehere you are
- vær så god å gå til bords please, come to the table
- jeg har en gave til deg. Vær så god I have a gift for you. Here you are
brukt for å si at en har blitt tvunget til noe used to say that one has been forced into something Eng. phraselike it or not
- vi måtte vær så god gjøre som han sa we simply had to do as he said

være god for disponere noe som svarer til to have assets amounting to Eng. phraseto be worth

hun er god for minst ti millioner she's worth at least ten million

være like gode ha like stor skyld to be equally to blame Eng. phraseto be as bad as each other