rolig

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. som knapt beveger seg;
   urørlig (1)motionless, stille (II, 1)still which barely moves;
   motionlessurørlig (1), stillstille (II, 1)
   • sjøen var rolig the sea was calm
   • det blir roligere vær i morgen the weather will be calmer tomorrow
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • sitte rolig to sit still
2. uten støy, hendelser eller endringer som forstyrrer;
   fredelig (3)peaceful without noise, incidents or changes that disturb;
   peacefulfredelig (3)
   • en rolig bydel a quiet part of town
   • rolige omgivelser peaceful surroundings
   • ha en rolig natt to have a quiet night
   • albumets roligste låter er også de beste the album's calmest tracks are also its best
3. uten bekymring;
   sorgløscarefree, untroubled without worry;
   carefreesorgløs
   • du kan være helt rolig you can rest completely easy
4. uten hast;
   nøktern (1)sober-minded, fattetcomposed, collected, sindig (1)level-headed unhurried;
   sober-mindednøktern (1), composedfattet, level-headedsindig (1)
   • en rolig og stø kar a calm and dependable fellow
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • tale rolig og høflig to speak calmly and politely
   • ta meldingen helt rolig to take the news quite calmly
5. uten avbrudd og uten merkbar endring i fart eller intensitet;
   jevn (4)steady, even, regelmessig (2)regular without a break and without noticeable change in pace or intensity;
   steady, evenjevn (4), regularregelmessig (2)
   • leve et rolig og stille liv to live a calm and quiet life
   • landskapets rolige linjer the gentle lines of the landscape
   • rolige farger muted colours
   • det var noen rolige år those were some quiet years
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • elva rant rolig forbi the river flowed calmly past