varm

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. som har høy temperatur;
   som gir varme;
   het (1)hot which has a high temperature;
   which gives off heat;
   hothet (1)
   • varmt og kaldt vann hot and cold water
   • rykende varm suppe steaming hot soup
   • ovnen var gloende varm the stove was red-hot
   • være svett og varm to be sweaty and hot
   • varmt i været warm weather
   • turen går til varmere strøk the trip is heading for warmer climes
   • det er fire grader varmere enn normalt it is four degrees warmer than normal
   • årets varmeste dag the warmest day of the year
   brukt som substantiv: used as a noun:

   • servere noe varmt to serve something hot
2. som holder godt på varmen which retains heat well
   • en varm genser a warm jumper
3. fersk, ny fresh, new
   • følge et varmt spor to follow a hot trail
4. om farge: som inneholder rødt eller gult og gir inntrykk av varme of colour: which contains red or yellow and gives an impression of warmth
   • varme sjatteringer i gult og oransje warm shades of yellow and orange
5. heftig, intens fierce, intense
   • et virkelig varmt sinne a truly fierce temper
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • det kan gå varmt for seg things can get heated
6. hjertelig, følelsesfull heartfelt, full of feeling
   • en varm takk warm thanks
   • et varmt smil a warm smile
   • varme ord warm words
   • være for et rausere og varmere samfunn to be in favour of a more generous and warmer society
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • snakke varmt om noe to speak warmly about something

Set phrasesFaste uttrykk