gjerne

adverbadverb

gladly · by all means · usually

EtymologyOpphav

norrønt gjarna av gjarn ‘lysten’; beslektet med gir (II)a strong desire, a yearning og gjerrigstingy, miserly, tight-fisted · greedy, covetous Old Norse gjarna from gjarn 'eager'; related to gir (II)a strong desire, a yearning and gjerrigstingy, miserly, tight-fisted · greedy, covetous

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

med sterkt ønske with a strong wish; (would) like to
- vi vil gjerne sitte langt bak we'd like to sit well towards the back
med glede;
gladeliggladly, happily, with pleasure with pleasure, gladly;
more than willinglygladelig
- det gjør jeg så gjerne! I'd be so glad to!
- jeg tar gjerne kaffe I'll gladly have coffee
- jeg vil gjerne se på den boka I'd like to have a look at that book
med fordel;
godt advantageously;
easily, just as well
- du kan gjerne være med you're welcome to come along
- nå kan du gjerne komme you may as well come now
- du kan gjerne hjelpe til feel free to help out
- det tror jeg så gjerne I can well believe that
- gjerne for meg fine by me
- bruk gjerne fløte i sausen feel free to use cream in the sauce
muligens, trolig possibly, probably
- det kan gjerne være that may well be
som regel;
ofte as a rule;
often
- det er gjerne slik that's usually how it is
- barn blir gjerne utålmodige på lange bilturer children tend to get impatient on long car journeys
- de sover gjerne middag på denne tiden they usually have an afternoon nap at this time

Set phrasesFaste uttrykk

like gjerne brukt for å uttrykke at ett alternativ er like akseptabelt som et annet used to express that one option is just as acceptable as another Eng. phrasejust as well

jeg kan like gjerne lese som å se på tv I might just as well read as watch TV
det kan like gjerne være slik it may just as well be this way