bedre I homograph 1

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. dyktigere, flinkere;
   jamfør best (II, 1)best (most skilled, most capable) more skilled, more capable;
   compare best (II, 1)best (most skilled, most capable)
   • være bedre i fransk enn i matematikk to be better at French than at maths
2. mer tilfredsstillende eller hensiktsmessig;
   med høyere verdi;
   jamfør best (II, 2)best (most expedient, most advantageous) more satisfactory or appropriate;
   of higher value;
   compare best (II, 2)best (most expedient, most advantageous)
   • ha en bedre sykkel enn de andre to have a better bike than the others
   • en bedre løsning a better solution
   • et bedre forslag a better suggestion
   • stort bedre kan det ikke bli it can't get much better than this
   • det gikk ikke bedre enn at … it went no better than that …
   • det er bedre å ta toget it's better to take the train
   • det er bedre å gjøre det slik it's better to do it this way
   • handle mot bedre vitende to act against one's better judgement
3. mindre syk eller uvel;
   friskere less ill or unwell;
   healthier
   • hun er bedre i dag she's better today
4. som gir større nytelse eller velvære;
   jamfør best (II, 3)best (most liked) that gives greater pleasure or wellbeing;
   compare best (II, 3)best (most liked)
   • fisk er bedre enn kjøtt fish is better than meat
   • håp om bedre tider hope for better times
5. i større monn;
   rikeligere;
   jamfør best (II, 4)the most (most ample) to a greater extent;
   more abundantly;
   compare best (II, 4)the most (most ample)
   • flytte ut av byen for å få bedre plass to move out of the city to get more space
   • jeg skal gjøre det når jeg får bedre tid I'll do it when I have more time
   • bedre lykke neste gang better luck next time
6. mer moralsk (2)moral;
   mer storsinnet;
   edlere;
   jamfør best (II, 5)best (morally) more moralmoralsk (2);
   more magnanimous;
   nobler;
   compare best (II, 5)best (morally)
   • bli et bedre menneske to become a better person
   • komme på bedre tanker to think better of it
   • være bedre enn sitt rykte to be better than one's reputation
7. i større grad gyldig eller begrunnet;
   jamfør best (II, 6)best (strongest in claim or priority) valid or justified to a greater degree;
   compare best (II, 6)best (strongest in claim or priority)
   • gjøre sin bedre odelsrett gjeldende to assert one's superior allodial right
   • panteheftelser med bedre prioritet enn saksøkerens krav mortgage liens with higher priority than the plaintiff's claim
8. som har høy posisjon i samfunnet;
   fornem;
   jamfør best (II, 7)best (most esteemed socially) of high social standing;
   distinguished, genteel;
   compare best (II, 7)best (most esteemed socially)
   • være av bedre familie to come from a good family
9. brukt som adverb: mer intenst;
   grundigere;
   tydeligere;
   jamfør best (II, 9)best (most easily, with least difficulty) used as an adverb: more intensely;
   more thoroughly;
   more clearly;
   compare best (II, 9)best (most easily, with least difficulty)
   • dette liker jeg bedre I like this better
   • hør bedre etter listen more carefully
   • du må forklare deg bedre you must explain yourself better
   • forstå bedre hva som trengs to understand better what is needed
10. uten tydelig sammenligning: mer enn middels god without a clear comparison: more than averagely good
    • en bedre middag a rather fine dinner
    • den siste boka hans hører med til hans bedre his latest book is among his better ones