lett

adjectiveadjektiv

easy · light (in weight) · slight, slightly

EtymologyOpphav

norrønt léttr Old Norse léttr

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

som har forholdsvis liten vekt;
motsatt tung (1)heavy having relatively low weight;
opposite heavytung (1)
- en lett bør a light load
- han er blitt flere kilo lettere det siste året he has become several kilos lighter over the past year
- jeg pakket bare lette sommerklær I packed only light summer clothes
- legg de letteste gjenstandene øverst put the lightest items on top
ikke anstrengende;
enkel;
motsatt vanskeligdifficult · hard not demanding;
simple;
opposite of difficultvanskelig
- et lett arbeid an easy job
- være et lett bytte for noen to be easy prey for someone
- det er lett å finne fram it's easy to find your way
- det er det lett for deg å si! that's easy for you to say!
- hun er lett å lure she's easy to fool
svak, mild;
liten faint, mild;
slight
- det er meldt lett regn i morgen light rain is forecast for tomorrow
- spise et lett måltid to eat a light meal
- lett søvn light sleep
- lette narkotiske stoffer soft drugs
brukt som adverb: til en viss grad, litt used as an adverb: to a certain degree, slightly
- løken skal brunes lett the onion should be lightly browned
- de var nok lett beruset they were probably slightly tipsy
- jeg var lettere forvirret I was somewhat confused
sorgløscarefree, untroubled, muntercheerful, merry · cheering, amusing carefreesorgløs, cheerfulmunter
- være lett og lys til sinns to be light and cheerful in spirit
uanstrengteffortless, relaxed, easy-going, naturlig (5)natural, unaffected effortless, relaxeduanstrengt, natural, unaffectednaturlig (5)
- være lett og ledig i alle bevegelser to be light and easy in all one's movements
brukt som adverb: used as an adverb:
- samtalen gled lett the conversation flowed easily
om mat og drikke: som inneholder relativt lite kalorier sammenlignet med originalen of food and drink: containing relatively few calories compared with the original
brukt som adverb: uten særlig grunn eller påvirkning used as an adverb: without any particular reason or influence
- hun blir lett fornærmet she is easily offended

Set phrasesFaste uttrykk

bli veid og funnet for lett bli vurdert og avvist to be assessed and rejected Eng. phraseto be weighed in the balance and found wanting

ha lett for det ha gode evner;
være oppvakt to have a natural aptitude;
to be bright Eng. phraseto be a quick learner

lett bris svak vind med styrke fra 3,4 til 5,4 meter per sekund a light wind with a strength from 3.4 to 5.4 metres per second Eng. phrasegentle breeze

lett musikk ikke krevende musikk;
underholdningsmusikk undemanding music;
music for entertainment Eng. phraselight music

lett om hjertet glad til sinns cheerful in spirit Eng. phraselight-hearted

lett på foten som går lett;
rask moving with an easy step;
nimble Eng. phraselight on one's feet

lett på hånden som gjør noe forsiktig og nøyaktig doing something carefully and precisely Eng. phraseto have a light touch

lett på tå med lette skritt with light steps Eng. phraselight on one's feet

han listet seg lett på tå ut av rommet for å ikke vekke noen he tiptoed lightly out of the room so as not to wake anyone

lett som en fjær med veldig lav vekt weighing very little Eng. phraselight as a feather

lettere sagt enn gjort vanskeligere å utføre enn det ser ut til harder to do than it looks Eng. phraseeasier said than done

å skrive en bok er lettere sagt enn gjort writing a book is easier said than done

ta lett på behandle eller vurdere overflatisk to treat or judge superficially Eng. phraseto take lightly

hun tok litt lett på arbeidsoppgavene she took her tasks rather lightly