best II homograph 2

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. med størst ferdigheter, som duger til mest;
   fremst (2)foremost, dyktigstskilled, capable · good (at something) · thoroughly, very (as an adverb) with the greatest skill, capable of the most;
   foremostfremst (2), most competentdyktigst
   • den beste eleven the best pupil
   • banens beste spiller the best player on the pitch
   • være best i verden to be the best in the world
   • bli kåret til beste skuespiller to be named best actor
   brukt som substantiv: used as a noun:

   • gjøre sitt beste to do one's best
   • prestere på sitt beste to perform at one's best
2. mest formålstjenlig, gunstig;
   mest fordelaktig most expedient, most favourable;
   most advantageous
   • finne den beste løsningen to find the best solution
   • det er best å ikke nevne det it's best not to mention it
   • det som er best for alle what is best for everyone
   • denne frakken har sett sine beste dager this coat has seen better days
   brukt som substantiv: used as a noun:

   • bare det beste er godt nok only the best is good enough
   • tenke på sitt eget beste to think of one's own good
3. som en rangerer høyest, finner mest behagelig, tilfredsstillende;
   som tiltaler sansene mest which one ranks highest, finds most pleasant and satisfying;
   that most appeals to the senses
   • maten en liker best the food one likes best
   • den beste vinen jeg har smakt the best wine I've tasted
   • det beste været på lenge the best weather in a long time
   • min beste venn my best friend
   brukt som substantiv: used as a noun:

   • av det beste jeg har sett among the best I have ever seen
   • prestere som de beste to perform with the best of them
4. rikeligample, plentiful · plenty of · amply, generously;
   mest plentiful, amplerikelig;
   most
   • ha best tid om våren to have the most time in spring
   • du har best plass i din bil you have the most room in your car
5. som er mest i tråd med moralske prinsipper;
   edlestnoble, fine most in keeping with moral principles;
   noblestedlest
   • hun er det beste mennesket jeg kjenner she's the best person I know
   • gjøre det som er best to do what is best
   brukt som substantiv: used as a noun:

   • alt skal en prøve, og velge det beste one should try everything and choose the best
6. mest velgrunnet eller gyldig most well-founded or valid
   • beste odelsrett har det eldste barnet the eldest child has the prior allodial right
   • beste prioritet highest priority
7. gjevesthighly esteemed · prized · held in high regard, rikest (1)richest most esteemedgjevest, richestrikest (1)
   • være av byens beste familie to be of the town's best family
   • det kan skje selv i de beste familier it can happen even in the best families
8. brukt som adverb: med størst kraft, mest intenst used as an adverb: with the greatest force, most intensely
   • vi løp det beste vi kunne we ran our hardest
   • trives best i godt lag to be happiest in good company
9. brukt som adverb: lettest, med minst vanske used as an adverb: most easily, with least difficulty
   • vite hvordan en best går fram to know how best to proceed
   • det gjelder å leve best mulig the point is to live as well as possible

Set phrasesFaste uttrykk