Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for ting1 artikkel til for ting

ting homograph 1

noun masculinesubstantiv hankjønn

a thing

EtymologyOpphav

samme opprinnelse som ting (II)an assembly · a parliament · a congress same origin as ting (II)an assembly · a parliament · a congress

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. omstendighet i tilværelsen eller naturen;
    sak (7)matter, forhold (1)condition, anliggendea matter, an affair, a concern     a circumstance of existence or of nature;
    mattersak (7), conditionforhold (1), affairanliggende
    • jeg må snakke med deg om en ting I need to talk to you about something
    • mange ting kom i veien many things got in the way
    • enkelte ting tyder på at han er skyldig certain things suggest that he is guilty
    • han har lett for å glemme ting he tends to forget things
    • slike ting gjør henne nervøs things like that make her nervous
    • det er en god ting at alle får mer frihet it's a good thing that everyone gets more freedom
    • de viktige tingene i livet the important things in life
  2. noe som forekommer eller finner sted;
    fenomen (1)phenomenon, hendelsean event · an incident · an occurrence, begivenhetan event · an occasion, handling (1)an act, a deed     something that occurs or takes place;
    phenomenonfenomen (1), an eventhendelse, an occasionbegivenhet, an act, a deedhandling (1)
    • gjøre ting sammen to do things together
    • plutselig skjer det ting suddenly things happen
    • politiet avdekket alvorlige ting the police uncovered serious things
    • vi opplevde de merkeligste ting we experienced the strangest things
    • utføre store ting to accomplish great things
    • være opptatt med andre ting to be busy with other things
  3. mindre stykke av fysisk masse;
    gjenstandobject · item · the subject (of)     a small piece of physical matter;
    objectgjenstand
    • kjøpe ting på butikken to buy things at the shop
    • ha huset fullt av ting to have the house full of things
    • pakke sammen tingene sine to pack up one's things
    • samle på vakre ting to collect beautiful things
  4. kunnskap eller ferdighet som hører med til et arbeid eller fag knowledge or skill that goes with a job or profession
    • hun kan sine ting she knows her stuff
    • lære nye ting to learn new things
    • ha problemer med å tilegne seg ting to have difficulty picking things up
  5. i bestemt form entall: løsningen (I, 6)the solution, poenget (2)the point in the definite singular: the solutionløsningen (I, 6), the pointpoenget (2)
    • tingen med ferie er å kople av the thing about a holiday is to unwind
    • sandaler er ikke tingen på snø sandals aren't the thing to wear in snow

Set phrasesFaste uttrykk

ikke den ting ikke noe nothing at all Eng. phrasenot a thing
  • det er ikke den ting vi ikke kan more oss over there's not a thing we can't have fun with
ingen ting ikke noe;
ingenting (II)nothing nothing;
nothing at allingenting (II)
  • jeg vet ingen verdens ting I don't know a single thing
  • dette er bedre enn ingen ting this is better than nothing
ting og tang ofte brukt om gjenstander: et og anneta thing or two · this and that often used about objects: this and thatet og annet Eng. phraseodds and ends
  • finne fram ting og tang fra kjelleren to dig out odds and ends from the cellar
  • loppemarked med ting og tang a flea market with bits and pieces
  • diskutere ting og tang under møtet to discuss this and that during the meeting
tingenes tilstand virkeligheten eller situasjonen slik den er fatt;
stodathe situation, the state of affairs reality or the situation as it stands;
state of affairsstoda Eng. phrasethe state of things
  • være fornøyd med tingenes tilstand to be satisfied with the state of things
  • bekymre seg over tingenes tilstand i filmbransjen to worry about the state of things in the film industry