forhold

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. omstendighet eller ytre vilkår for hvordan noe arter seg;
   tilstand (1)state, stodethe situation, the state of affairs circumstance or the external factors shaping how something plays out;
   statetilstand (1), situationstode
   • ordnede forhold orderly conditions
   • arbeide under vanskelige forhold to work under difficult conditions
   • flere forhold spiller inn several factors come into play
2. relasjon eller forbindelse mellom to personer, fenomener eller lignende;
   innbyrdes stilling relation or connection between two people, phenomena, or the like;
   relative standing
   • ha et bevisst forhold til eget temperament to have a conscious relationship with one's own temperament
   • ha et godt forhold til arbeidskameratene sine to have a good relationship with one's colleagues
   • et anspent forhold a tense relationship
   • ha et nært forhold til sjøen to have a close relationship with the sea
3. romantisk eller seksuell forbindelse mellom personer a romantic or sexual relationship between people
   • være i et forhold to be in a relationship
   • de to har hatt et forhold lenge the two of them have been together for a long time
4. proporsjon eller samsvar mellom ulike faktorer proportion or correspondence between different factors
   • forholdet mellom tilbud og etterspørsel the relationship between supply and demand
   • forholdet mellom liv og lære the correspondence between preaching and practice
   • resultatene står ikke i forhold til innsatsen the results are out of proportion to the effort

Set phrasesFaste uttrykk