Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 2 more entries for løsning2 artikler til for løsning

løsning homograph 1, løysing

noun masculine or femininesubstantiv hankjønn eller hunkjønn

a solution, an answer · an arrangement, a way of doing something · the loosening or releasing of something

EtymologyOpphav

norrønt leysing, av løysa ‘løse, frigi’; jamfør løseto solve · to loosen · to dissolve Old Norse leysing, from løysa 'to untie, to set free'; compare løseto solve · to loosen · to dissolve

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. det å gjøre løs eller fri fra noe the act of loosening or setting free from something
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som eggløsningovulation, isløsningthe break-up of the ice, the spring thaw, teleløsningthawing of the ground frost · thaw season, the time of the spring thaw
  2. det å fyre av;
    jamfør løse (4)to let loose, to open fire     the act of firing off;
    compare løse (4)to let loose, to open fire
    • løsning av skudd the firing of shots
  3. det å løse (5)dissolving eller bli løst opp (i væske);
    jamfør løsning (II)solution     the act of dissolvingløse (5) or being dissolved (in a liquid);
    compare løsning (II)solution
    • løsning av sukker i vann the dissolving of sugar in water
  4. det å finne svar eller forklaring på noe;
    jamfør løse (6)to solve     the act of finding an answer or explanation to something;
    compare løse (6)to solve
    • løsningen av mysteriet the solving of the mystery
  5. svar eller forklaring på noe;
    resultat     an answer or explanation to something;
    result
    • finne løsningen to find the solution
    • de fem først uttrukne med riktig løsning får premie the first five drawn with the correct answer win a prize
    • saken fikk en overraskende løsning the matter reached a surprising resolution
  6. praktisk ordning eller måte å gjøre noe på;
    jamfør løse (7)to solve     a practical arrangement or way of doing something;
    compare løse (7)to solve
    • finne fram til en helhetlig løsning to arrive at a comprehensive solution
    • finne en bedre løsning av oppgavene i eldreomsorgen to find a better solution to the tasks in elderly care
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som forhandlingsløsninga negotiated solution, a negotiated settlement, nødløsninga stopgap solution, a makeshift solution, planløsninga layout, a floor plan
  7. det å skaffe seg ved å betale;
    jamfør løse (8)to buy     the act of obtaining something by paying;
    compare løse (8)to buy
    • løsning av billett om bord på toget buying a ticket on board the train