stiv

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. som ikke eller vanskelig lar seg bøye;
   motsatt myk (1)soft which cannot be bent, or only with difficulty;
   the opposite of softmyk (1)
   • en bil med stive fjærer a car with stiff springs
   • skiene var altfor stive the skis were far too stiff
   • jeg hadde harde og stive støvler I had hard, rigid boots
   • skjorta hadde stiv snipp the shirt had a starched collar
   • han har stivt, strittende hår he has stiff, bristly hair
   • hun hadde et stivt bein she had a stiff leg
2. tykk (5)thick (of a liquid) thick (of a liquid)tykk (5)
   • fløten ville ikke bli stiv the cream would not whip stiff
3. urørlig (1)motionless motionlessurørlig (1)
   • jeg ble stiv av skrekk I froze with terror
4. støl (II)stiff and sore, achy (after exertion) stiff and sorestøl (II)
   • begynne å bli gammel og stiv to be getting old and stiff
5. erigerterect erecterigert
   • en stiv penis an erect penis
6. lite naturlig;
   ufri (4)inhibited, tilgjortaffected, put on not very natural;
   inhibitedufri (4), affected, put ontilgjort
   • et stivt smil a stiff smile
   • hun er litt stiv og keitete she is a bit stiff and awkward
7. ubøyelig (2)unyielding;
   hardnakket (1)stubborn, stivsinnetobstinate unyieldingubøyelig (2);
   stubbornhardnakket (1), obstinatestivsinnet
   • være stri og stiv to be stubborn and unbending
8. dyktig (1)skilled;
   stø (III, 3)proficient, sikker (5)steady skilleddyktig (1);
   proficientstø (III, 3), steadysikker (5)
   • jeg er ikke så stiv i fransk I'm not that good at French
9. urimelig (3)unreasonable, ubluexorbitant unreasonableurimelig (3), exorbitantublu
   • restauranten hadde stive priser the restaurant had steep prices
10. om vær: kraftig, hard of weather: strong, harsh
    brukt som adverb: used as an adverb:

    • det blåste stivt it was blowing hard
11. hel og full whole and entire
    • vi satt stille i to stive timer we sat still for two whole hours

Set phrasesFaste uttrykk