myk, mjuk

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. som lett gir etter for trykk;
   bløt (II, 2)soft;
   motsatt hard (1)hard which yields easily to pressure;
   softbløt (II, 2);
   the opposite of hardhard (1)
   • mykt smør soft butter
   • mykt skinn supple leather
   • jeg sover helst på en myk madrass I prefer sleeping on a soft mattress
   • sette seg i den mykeste stolen to sit down in the softest chair
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • sitte mykt i den nye stolen to sit comfortably in the new chair
2. gradvisgradual · gradually;
   forsiktig (1)gentle gradualgradvis;
   gentleforsiktig (1)
   • få en myk overgang til pensjonisttilværelsen to have a smooth transition into retirement
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • bilen stoppet mykt the car stopped gently
3. bøyelig (1)flexible;
   ledig, smidig;
   motsatt stiv (1)stiff flexiblebøyelig (1);
   loose-limbed, supple;
   the opposite of stiffstiv (1)
   • en myk gren a pliable branch
   • være myk i kroppen to be limber
4. ettergivende, føyelig;
   ydmyk;
   veik yielding, compliant;
   humble;
   weak
   • gjøre seg myk to make oneself agreeable
   • få noen til å bli myk to get someone to give in
   • bli myk som voks to become as soft as wax
5. som gjelder følelser og livskvalitet;
   som legger vekt på omsorg for og hensyn til andre concerning feelings and quality of life;
   which emphasises care and consideration for others
   • myke verdier soft values
   • vise fram de mykere sidene sine to show one's softer side

Set phrasesFaste uttrykk