sted

noun neutersubstantiv intetkjønn

place · spot

EtymologyOpphav

norrønt staðr; beslektet med stå (III)to stand · to be, to be situated (of a thing in a place) · to say, to be written (of a text) Old Norse staðr; related to stå (III)to stand · to be, to be situated (of a thing in a place) · to say, to be written (of a text)

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

avgrenset geografisk område;
flekk (2)spot, plass a delimited geographical area;
spotflekk (2), place
- finne et egnet sted til leirplass to find a suitable spot for a campsite
- bestemme tid og sted for et møte to decide the time and place for a meeting
mindre, avgrenset del av noe større a smaller, delimited part of something larger
- smøre salve på det ømme stedet to rub ointment on the sore spot
- det var feil flere steder i teksten there were errors in several places in the text
omgivelser, område;
miljø (2)social environment;
by, bygd, strøk;
eiendom, bygning, hus surroundings, area;
social environmentmiljø (2);
town, village, district;
property, building, house
- familien har et vakkert sted the family has a beautiful place
- reise fra sted til sted to travel from place to place
- han er en av de mektige her på stedet he's one of the powerful people here in the area
- bo på et lite sted to live in a small town

Set phrasesFaste uttrykk

et visst sted

do (II)the loo · the toilet, toalett (1)toilet loodo (II), toilettoalett (1)
- gravide må ofte på et visst sted pregnant women often have to go to a certain place
helvete (1)hell hellhelvete (1)
- hun ønsket politikerne et visst sted she wished the politicians would go to a certain place
- når jeg dør, havner jeg nok et visst sted when I die, I'll probably end up in a certain place
rævarse · backside, bak (I, 1)backside;
underliv (1)genital area arseræv, backsidebak (I, 1);
genital areaunderliv (1)
- den boten kan du stikke et visst sted you can shove that fine where the sun doesn't shine
- han havnet på sykehuset med klemskader et visst sted he ended up in hospital with crush injuries in a certain place

finne sted foregå to occur, to happen Eng. phraseto take place

hendelsen fant sted tirsdag kveld the event took place on Tuesday evening

i noens sted i samme stilling eller situasjon som en annen person er i in the same position or situation as another person Eng. phrasein someone's shoes

tenk deg i mitt sted imagine yourself in my place
vi må se det fra kundenes sted we have to look at it from the customers' point of view
hun kom i mors sted she came in her mother's place

samme sted henvisning til et sted i en tekst som er nevnt tidligere;
forkortet sst. a reference to a place in a text mentioned earlier;
abbreviated sst. Eng. phraseibidem

til stede

som er på den gjeldende plassen who is at the place in question Eng. phraseto be present
- bare halvparten av studentene var til stede only half of the students were present
- dronningen selv var til stede the queen herself was present
som foreligger eller eksisterer i en sammenheng;
tilgjengelig, nærværende which is at hand or exists in a given context;
available, present Eng. phraseto be in place
- ingen av forutsetningene var til stede none of the conditions were in place