flekk
noun masculinesubstantiv hankjønna stain, a spot · a patch of ground, a spot · a blot (on a reputation)
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
norrønt flekkr Old Norse flekkrSenses and Example SentencesBetydning og bruk
-
del av overflate med farge som avviker fra omgivelsene, ofte på grunn av søl
part of a surface whose colour differs from its surroundings, often because of a spill
- få en stygg flekk på kjolen to get a nasty stain on one's dress
- fjerne flekker to remove stains
- hesten har en hvit flekk i pannen the horse has a white blaze on its forehead
-
plass eller punkt på jorda;
lite område;
felt (II, 1)field a place or point on the ground;
a small area;
fieldfelt (II, 1)- eie en liten flekk med jord to own a little patch of land
- de rørte seg ikke av flekken they didn't budge from the spot
-
skamflekkblot on one's reputation
blot on one's reputationskamflekk
- en mørk flekk på landets rykte a dark stain on the country's reputation
Set phrasesFaste uttrykk
ikke komme av flekken
ikke kunne flytte seg;
stå fast to be unable to move;
to be stuck Eng. phrasenot to budge an inch
stå fast to be unable to move;
to be stuck Eng. phrasenot to budge an inch
- bilen kom ikke av flekken the car would not budge
på flekken
med det samme;
med en gang;
straks right away;
at once;
immediately Eng. phraseon the spot
med en gang;
straks right away;
at once;
immediately Eng. phraseon the spot
- bli oppsagt på flekken to be dismissed on the spot
- hun slo til på flekken she accepted on the spot
på flyende flekken
med en gang;
straks at once;
immediately Eng. phraseon the spot
straks at once;
immediately Eng. phraseon the spot
- kom på flyende flekken! come here this instant!