Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 2 more entries for bak2 artikler til for bak

bak homograph 1

noun masculinesubstantiv hankjønn

backside, bottom · the back, the rear end

EtymologyOpphav

norrønt bak Old Norse bak

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. kroppsdel på baksiden mellom rygg og (bak)bein på menneske eller dyr;
    bakende (2)behind, rumpe (1)bum     the body part on the rear between the back and the (hind) legs of a person or animal;
    behindbakende (2), bumrumpe (1)
    • falle på baken to fall on one's backside
    • få ris på baken to get a spanking
  2. bakerste ende av noe;
    baksidethe back · the reverse side · a downside     the rearmost end of something;
    the backbakside
    • bilen kjørte inn i baken på bussen foran the car drove into the back of the bus in front
  3. del av klesplagga garment, an article of clothing som dekker baken the part of a garmentklesplagg that covers the buttocks
    • buksa har hull i baken the trousers have a hole in the seat
  4. bakhuna slab, an outer board sawn from a log a slab (outer board sawn off a log)bakhun

Set phrasesFaste uttrykk

sitte på baken dovne seg;
være uvirksom, lat to laze about;
to be idle, lazy Eng. phraseto sit on one's backside
  • de bare sitter på baken hele arbeidsdagen they just sit around doing nothing the whole working day
smaken er som baken, delt ulike folk har ulik smak og ulike oppfatninger different people have different tastes and different views Eng. phrasethere's no accounting for taste
  • jeg likte det ikke, men smaken er som baken I didn't like it, but tastes differ
spark i baken sterk oppfordring eller plutselig inspirasjon til å gjøre noe a forceful prod or sudden burst of inspiration to do something Eng. phrasea kick up the backside
  • kunstneren trengte bare et spark i baken for å komme i gang the artist only needed a kick up the backside to get going
  • programmet på tv gav meg et spark i baken the programme on TV gave me a kick up the backside
år på baken års erfaring;
års fartstidlength of service, experience · sea time, time served at sea years of experience;
years of servicefartstid Eng. phraseto have years under one's belt
  • vi har noen år på baken som ektefeller we have a few years behind us as a married couple
  • orkesteret har snart 200 år på baken the orchestra will soon have 200 years behind it