Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for merke1 artikkel til for merke

merke homograph 1

noun neutersubstantiv intetkjønn

mark · badge · brand

EtymologyOpphav

norrønt merki; av mark (I)open country, the woods · the ground · field Old Norse merki; from mark (I)open country, the woods · the ground · field

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. kjennetegn (1)distinguishing feature;
    symbol (1)symbol;
    embleman emblem, a badge, etikett (1)label;
    signatur (1)a mark, a sign
    distinguishing featurekjennetegn (1);
    symbolsymbol (1);
    an emblem, a badgeemblem, labeletikett (1);
    a mark, a signsignatur (1)
    • sette et merke i margen to put a mark in the margin
    • lime et merke på kofferten to stick a label on the suitcase
    • selge merker to sell badges
    • gå med foreningens merke på jakka to wear the society's badge on one's jacket
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som bokmerkea bookmark, fabrikkmerkea trademark, a brand, frimerkea postage stamp · a man-marker, idrettsmerkea sports proficiency badge, kjennemerkea distinguishing feature, a hallmark, landemerkea landmark, sjømerkea navigation mark, a seamark
  2. symptoma symptom symptomsymptom
    • utslett er et merke på visse barnesykdommer a rash is a sign of certain childhood diseases
  3. varsel (2)omen omenvarsel (2)
    • at gjøken galer, er et godt merke the cuckoo calling is a good omen
  4. spor (1)track, flekk (1)stain;
    arr (I, 1)scar;
    avtrykk (1)imprint
    trackspor (1), stainflekk (1);
    scararr (I, 1);
    imprintavtrykk (1)
    • fett setter stygge merker på klærne grease leaves ugly marks on clothes
    • alderen har satt sine merker på henne age has left its mark on her
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som fettmerkea grease mark, a grease stain, fingermerkea fingermark, a mark left by fingers
  5. vareslaga type of goods, a commodity type, slag (II)kind · sort · type, sort (I, 1)sort, fabrikat (2)manufactured product type of goodsvareslag, kindslag (II), sortsort (I, 1), manufactured productfabrikat (2)
    • vin av gammelt, godt merke wine of a good old brand
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som bilmerkea make of car, a car brand, kvalitetsmerkea quality mark, a seal of quality · a quality brand, varemerkea trademark, a brand
  6. oppmerksomhet (1)attention, akt (III, 1)heed, ansheed, attention attentionoppmerksomhet (1), heedakt (III, 1), noticeans

Set phrasesFaste uttrykk

bite seg merke i legge merke til to notice Eng. phraseto take note of
  • det er verdt å bite seg merke i dette utsagnet this statement is worth taking note of
legge merke til bli oppmerksom på;
observere
to become aware of;
to observe
Eng. phraseto notice
  • en detalj som det er verdt å legge merke til a detail worth noticing
  • dette har han ikke lagt merke til før he hasn't noticed this before
sette merker etter seg ha varige følger;
ha stor betydning
to have lasting consequences;
to be of great importance
Eng. phraseto leave its mark