spor

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. synlig avtrykk eller merke på bakken (eller annet underlag) etter menneske, dyr eller kjøretøy som har gått eller passert på annen måte;
   far (II, 1)track visible imprint or mark on the ground (or another surface) left by a person, animal or vehicle that has walked or otherwise passed by;
   trackfar (II, 1)
   • se ferske spor etter bjørn to see fresh bear tracks
   • spor etter gummistøvler i søla wellington boot prints in the mud
   • det var dype spor etter traktoren på jordet there were deep ruts left by the tractor in the field
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som dyresporan animal track, an animal footprint, fotsporfootprint, hjulspora wheel rut, a wheel track, skispora ski track, a ski trail
2. vei (1)a way i form av skinneganga track, a railway line, (preparert) skiløype eller lignende a wayvei (1) in the form of a railway trackskinnegang, a (prepared) ski trail or the like
   • toget gikk av sporet the train came off the track
   • flotte forhold og nypreparerte spor i påskefjellet great conditions and freshly groomed trails in the mountains at Easter
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som dobbeltspora double track, enkeltspora single track, jernbanespora railway track
3. i overført betydning: gang i utvikling;
   retning (2)direction figuratively: the course of a development;
   directionretning (2)
   • bedriften ligger foran i sporet når det gjelder produktutvikling the company is out in front when it comes to product development
   • bringe samtalen over i et annet spor to steer the conversation onto a different track
4. synlig tegn eller rest;
   levning (2)a relic a visible sign or remnant;
   a reliclevning (2)
   • politiet fant få spor på åstedet the police found few traces at the scene
   • finne spor etter gamle boplasser to find traces of old settlements
5. i overført betydning: preg som noe har etterlatt;
   tegn, antydning figuratively: the mark something has left behind;
   a sign, a hint
   • boka bærer spor av å være flittig lest the book bears the marks of having been read a great deal
   • ikke merke spor av tretthet not to notice a trace of fatigue
6. i overført betydning: ettervirkningan after-effect, an aftermath figuratively: an after-effect, an aftermathettervirkning
   • sorg og ulykke følger i krigens spor sorrow and misfortune follow in the wake of war
7. fordypning som noe skal passe inn i a groove that something is meant to fit into
   • sporet på et skruehode the slot in a screw head
8. seksjon (med en melodi) på vinylplate, cd eller lignende a section (holding one tune) on a vinyl record, CD or the like; a track
   • en vinylplate med ti spor a vinyl record with ten tracks
9. ett av flere felt for lydopptak i båndspiller eller digital programvare som rommer én enkelt stemme eller ett enkelt instrument one of several recording channels on a tape machine or in digital software, holding a single voice or instrument
   • en båndspiller med åtte spor an eight-track tape machine

Set phrasesFaste uttrykk