Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 2 more entries for slag2 artikler til for slag

slag homograph 2

noun neutersubstantiv intetkjønn

kind · sort · type

EtymologyOpphav

norrønt slagr, betydning trolig fra lavtysk Old Norse slagr, the meaning probably from Low German

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

samling av ting med samme egenskaper eller karakteristikk;
art (1)nature, sort (I, 1)sort, type (I, 1)type;
jamfør slagskind of · sort of a set of things with the same properties or characteristics;
natureart (1), sortsort (I, 1), typetype (I, 1);
compare slagskind of · sort of
  • kaker av mange slag cakes of many kinds
  • være enestående i sitt slag to be unique of its kind
  • sjokolade av beste slaget chocolate of the best kind
  • mat av alt slag food of every kind
  • kaker av alle slag cakes of all kinds
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som folkeslaga people, an ethnic group · a breed, a sort (of people), fruktslaga kind of fruit, a variety of fruit, treslaga tree species, a kind of tree · a kind of wood

Set phrasesFaste uttrykk

hva for slag? brukt som svar på noe uventet eller urimelig used in response to something unexpected or unreasonable Eng. phrasewhat on earth?
  • hva for slag? Vil du hjem nå? what on earth? Do you want to go home now?
ikke det slag ingenting nothing Eng. phrasenot a thing
  • ikke det slag fikk jeg gjort i ferien I didn't get a thing done over the holidays
mangt slag mange ting many things Eng. phraseall sorts of things
  • hun hadde hørt mangt slag she had heard all sorts of things
  • de fant på mangt slag they got up to all sorts of things
sju slag sju typer kaker (bakt til jul) seven kinds of biscuits (baked for Christmas)
  • hun bakte alle sju slagene she baked all seven kinds