Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

varsel

noun neutersubstantiv intetkjønn

notice, advance warning · an omen, a portent

EtymologyOpphav

av vare (III)to warn · to alert from vare (III)to warn · to alert

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. beskjed gitt på forhånd a message given in advance
    • få varsel om oppsigelse to be given notice of dismissal
    • møte opp på kort varsel to turn up at short notice
    • veien ble stengt uten varsel the road was closed without warning
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som inkassovarsela debt-collection notice, kulingvarsela gale warning, nabovarsela notice to the neighbours (of building work)
  2. (overnaturlig) tegn (5)sign på noe som kommer til å skje;
    forvarsel (2)portent, omenomen     a (supernatural) signtegn (5) of something that is going to happen;
    portentforvarsel (2), omenomen
    • ta noe som et godt varsel to take something as a good omen

Set phrasesFaste uttrykk

ta varsel av ta noe som et tegn (på noe i framtiden) to take something as a sign (of what is to come)
  • de så på månen og tok varsel av været etter den they looked at the moon and read the coming weather from it