veksle

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. bytte (II, 1)to exchange pengesedler, mynter eller verdipapirer med en bestemt verdi til sedler, mynter eller verdipapirer med en annen pålydende, men samme samlede verdi, for eksempel fra sedler til mynter;
   bytte (II, 1)to exchange en pengesum i en valuta (1)currency til samme verdi i en annen valuta to exchangebytte (II, 1) banknotes, coins or securities of a given value for notes, coins or securities of a different denomination but the same total value, for example from notes to coins;
   to changebytte (II, 1) a sum of money in one currencyvaluta (1) into the same value in another currency
   • veksle en tier i to femmere to change a ten-krone coin into two fives
   • veksle euroene i norske penger to change the euros into Norwegian money
2. gjensidig gjøre samme handling;
   gi eller yte hverandre noe gjensdig;
   utveksleto exchange to do the same thing to each other;
   to give one another something in return;
   to exchangeutveksle
   • de vekslet noen ord they exchanged a few words
   • veksle blikk to exchange glances
   • veksle hogg to trade blows
3. skifte (II, 1)to switch eller bytte (II, 2)to change mellom to eller flere aktiviteter, tilstander, gjenstander og lignende to switchskifte (II, 1) or to changebytte (II, 2) between two or more activities, states, objects and the like
   • det vekslet mellom sol og regn it alternated between sun and rain
   • smil vekslet med tårer smiles alternated with tears
   • de vekslet mellom teori og praksis they alternated between theory and practice
4. i idrett: skifte fra en utøver til en annen i en stafett (2)a relay;
   avløse hverandre in sport: to change over from one athlete to another in a relaystafett (2);
   to relieve one another
5. i skøyteløp: skifte bane under et løp, fra indre til ytre eller omvendt in speed skating: to change lanes during a race, from the inner to the outer or vice versa
   • veksle foran parkameraten to change lanes in front of one's pair partner

Set phrasesFaste uttrykk