Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for bytte1 artikkel til for bytte

bytte homograph 2

verbverb

to swap · to change · to exchange

EtymologyOpphav

norrønt býta Old Norse býta

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. gjensidig overlate til hverandre;
    gi fra seg mot vederlag     to give to one another in exchange, to swap;
    to give up in return for something
    • de byttet plass they swapped places
    • bytte strømleverandør to change electricity supplier
    • jeg ville ikke ha byttet med dem I would not have traded places with them
  2. skifte til noe av samme eller lignende slag to change to something of the same or a similar kind
    • bytte hånd under arbeidet to change hands while working
    • bytte til tørt undertøy to change into dry underwear
    • bytte tog i Hamburg to change trains in Hamburg
  3. fordeleto distribute · to divide up, to share out to divide up, to share outfordele
    • bytte fangsten mellom seg to share the catch out between them

Set phrasesFaste uttrykk

bytte bort gi fra seg mot vederlag to give up in return for something else Eng. phraseto trade away
  • hun ville ikke bytte bort dette for noe she would not have traded this away for anything
  • fotballspilleren ble byttet bort til et annet lag the footballer was traded to another club
bytte inn gi eller levere fra seg mot å få noe annet tilbake to hand over or give up in order to get something else back Eng. phraseto trade in
  • bytte inn den gamle bilen med en ny to trade in the old car for a new one
  • flere spillere ble byttet inn etter pause several players were brought on after half-time
bytte om
  1. endre to change round
    • rollene var byttet om the roles had been reversed
  2. skifte klær to change clothes Eng. phraseto get changed
    • hun byttet om til treningsklær she changed into workout clothes
bytte på avløse hverandre to relieve one another, to alternate Eng. phraseto take turns
  • vi har byttet på å ta frisparkene we have taken turns taking the free kicks
bytte til seg gi noe mot å få noe annet tilbake to get hold of something by giving something else in return Eng. phraseto swap for
  • han har byttet til seg en sykkel mot et par ski he has traded a pair of skis for a bicycle
bytte ut skifte, erstatte to change, to replace Eng. phraseto swap out
  • vinduet var ødelagt og ble byttet ut the window was broken and was replaced
  • presidentskapet på Stortinget byttes ut etter valget the presidency of the Storting changes hands after the election