jevn, jamn

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. uten humper og søkk;
   slett, flat, plan without bumps and dips;
   smooth, flat, level
   • en jevn overflate an even surface
   • en jevn kant an even edge
   • veien er jevn og fin the road is nice and smooth
2. likt fordelt eller like tykk overalt evenly distributed or equally thick throughout
   • legge på et jevnt lag med sand to lay down an even layer of sand
   • en jevn strek an even line
   brukt som adverb used as an adverb

   • fordele noe jevnt utover to spread something out evenly
3. med ensartet konsistens eller struktur of a uniform consistency or texture
   • visp sammen til en jevn saus whisk it together into a smooth sauce
4. uten avbrudd og uten merkbar endring i intensitet;
   vedvarende, uavbrutt;
   regelmessig without a break and without noticeable change in intensity;
   sustained, uninterrupted;
   regular
   • holde jevn fart to keep a steady speed
   • en jevn utvikling a steady development
   • det regnet jevnt og smått it rained steadily and lightly
   • motoren surret jevnt og fint the engine hummed away nicely
   • det jevne slitet gav resultater the steady toil paid off
   • ha jevnt humør to be even-tempered
   • komme igjen med jevne mellomrom to come back at regular intervals
5. like ens;
   like god, stor, sterk eller lignende alike;
   equally good, big, strong or the like
   • de to konkurrentene var helt jevne the two competitors were completely evenly matched
   • det er jevnere i eliteserien i år the top division is more closely fought this year
6. allmenn, vanlig;
   middels;
   enkel (3)modest general, ordinary;
   average;
   modestenkel (3)
   • de var jevne folk they were ordinary folk
   • leve i jevne kår to live in modest circumstances
7. brukt som adverb: akkurat (1)exactly used as an adverb: exactlyakkurat (1)
   • det blir 100 kr jevnt that comes to 100 kroner even

Set phrasesFaste uttrykk