Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

punkt

noun neutersubstantiv intetkjønn

a point · a dot · an item

EtymologyOpphav

norrønt punktr; samme opprinnelse som punktumfull stop · dot Old Norse punktr; same origin as punktumfull stop · dot

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. lite, rundt merke;
    prikk (I, 1)a dot
    a small, round mark;
    a dotprikk (I, 1)
    • et punkt etter en note a dot after a note
    • stjernene stod som lysende punkter på himmelen the stars stood out as points of light in the sky
  2. sted uten utstrekning a position without extent
    • to linjer krysser hverande i et punkt two lines cross each other at a point
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som brennpunkta focus · a focal point, the centre of attention, skjæringspunkta point of intersection, an intersection
  3. avgrenset område;
    sted (1)a place, plass (4)a locality, plett (I, 3)a spot
    a delimited area;
    a placested (1), a localityplass (4), a spotplett (I, 3)
    • det nordligste punktet i Europa the northernmost point in Europe
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som utsiktspunkta viewpoint, a lookout point
  4. trinn i bevegelse, prosess, utvikling eller lignende;
    stadiuma stage, a phase
    a step in a movement, a process, a development or the like;
    a stagestadium
    • komme til et visst punkt to reach a certain point
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som frysepunkta freezing point, kokepunkta boiling point, nullpunkta zero point, zero · rock bottom, an all-time low
  5. side av sak;
    del (2)a part, avsnitt (1)a section, post (III, 1)an item
    an aspect of a matter;
    a partdel (2), a sectionavsnitt (1), an itempost (III, 1)
    • han la fram et forslag i tre punkter he put forward a proposal in three points
    • på det punktet tar du feil on that point you are wrong
    • hun påviste feilene punkt for punkt she pointed out the errors point by point
  6. typografisk målenhet a typographic unit of measurement
    • åtte punkts skrift eight-point type
    • et punkt er 0, 37549 mm eller ¹⁄₁₂ cicero a point is 0.37549 mm or ¹⁄₁₂ of a cicero

Set phrasesFaste uttrykk

det springende punkt kjernen i en sak;
det avgjørende
the heart of a matter;
the decisive factor
Eng. phrasethe crux of the matter
  • det springende punkt i saken er penger the crux of the matter is money
kritisk punkt
  1. sted i unnarennet i hoppbakke der overgangen begynner the place on the landing slope of a ski jump where the transition begins Eng. phrasethe K-point
    • bakkens kritiske punkt er på 90 meter the hill's critical point is at 90 metres
  2. svært viktig eller avgjørende del av noe a very important or decisive part of something Eng. phrasea critical point
    • prisen er et kritisk punkt i forhandlingene the price is a crucial point in the negotiations
til punkt og prikke helt nøyaktig;
til minste detalj
precisely;
down to the last detail
Eng. phraseto the letter
  • jeg fulgte oppskriften til punkt og prikke I followed the recipe to the letter
ømt/sårt punkt noe som er særlig sårbart hos en person;
noe som lett vekker irritasjon eller lignende
something a person is especially vulnerable about;
something that easily stirs up irritation or the like
Eng. phrasea sore point
  • kommentaren traff et ømt punkt the comment touched a sore spot
  • du etterlater deg et sårt punkt you leave a sore point behind you