prikk homograph 1
noun masculinesubstantiv hankjønndot · spot · penalty point
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
fra lavtysk ‘spiss, pigg’ from Low German 'point, spike'Senses and Example SentencesBetydning og bruk
-
punkt, lite merke
a dot, a small mark
- en grønn bluse med hvite prikker a green blouse with white spots
- den svenske bokstaven ‘ö’ er en ‘o’ med to prikker over the Swedish letter ‘ö’ is an ‘o’ with two dots over it
- vi så hytta som en prikk i det fjerne we could see the cabin as a speck in the distance
-
form for straffepoeng for å gjøre noe feil i trafikken eller for brudd på andre regler
a kind of penalty point for a traffic offence or a breach of other rules
- få prikker i førerkortet to get penalty points on one's driving licence
- de mistet en kontrollpost og fikk 20 prikker they missed a checkpoint and got 20 penalty points
Set phrasesFaste uttrykk
prikken over i-en
tillegg som gjør noe fullkomment;
krona på verketthe crowning glory an addition that makes something perfect;
the crowning glorykrona på verket Eng. phrasethe icing on the cake
krona på verketthe crowning glory an addition that makes something perfect;
the crowning glorykrona på verket Eng. phrasethe icing on the cake
- de nye putene er prikken over i-en the new cushions are the finishing touch
på en prikk
nøyaktig, helt og fullt
exactly, completely
Eng. phraseto a T
- de lignet hverandre på en prikk they were the spitting image of each other
- det stemmer på en prikk that is exactly right
på prikken
nøyaktig
exactly
Eng. phraseon the dot
- de var på prikken like they were exactly alike
- møte opp på prikken klokka elleve to turn up at eleven o'clock on the dot
til punkt og prikke
helt nøyaktig;
til minste detalj precisely;
down to the last detail Eng. phraseto the letter
til minste detalj precisely;
down to the last detail Eng. phraseto the letter
- jeg fulgte oppskriften til punkt og prikke I followed the recipe to the letter