plass

noun masculinesubstantiv hankjønn

place, spot · room, space · seat · square · position, rank

EtymologyOpphav

norrønt plaz, gjennom lavtysk, fra latin platea ‘åpen plass, gate’; beslektet med platea sheet, a board · a record, an album · a ring on a cooker Old Norse plaz, through Low German, from Latin platea 'open space, street'; related to platea sheet, a board · a record, an album · a ring on a cooker

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

åpent område i by, omgitt av bygninger og ofte med benker, beplantning og lignende an open area in a town, surrounded by buildings and often with benches, planting and the like
- en by med mange plasser og torg a town with many squares and marketplaces
større, åpent område som blir brukt til et spesielt formål a larger, open area used for a particular purpose
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som avfallsplassa rubbish tip, a refuse dump, a waste disposal site, flyplassairport · airfield, idrettsplasssports ground · playing field
sted der det foregår en bestemt virksomhet a place where a particular activity is carried on
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som arbeidsplassworkplace · job, fiskeplassa fishing spot, a fishing ground, kontorplassa desk at an office, office space, a workspace
sted, lokalitet (1)locality;
tilholdssteda haunt, a base, a place where one lives or hangs out place, localitylokalitet (1);
a haunt, a basetilholdssted
- komme til en ny plass to come to a new place
- det er mange fine plasser i Finnmark there are many fine spots in Finnmark
om eldre forhold: husmannsplassa croft, a crofter's holding in former times: a crofthusmannsplass
avgrenset sted der en kan sitte, stå eller ligge a defined spot where one can sit, stand or lie
- det var bare noen få plasser ledige da forestillingen begynte only a few seats were free when the performance began
- bussen var fylt til siste plass the bus was full to the last seat
sted der noen hører til eller skal være a place where someone belongs or is meant to be
- få plass på sykehjemmet to get a place at the nursing home
- ha fast plass på laget to have a permanent place on the team
volum eller areal som trengs eller kan fylles;
rom (III, 4)space volume or area that is needed or can be filled;
spacerom (III, 4)
- ha god plass to have plenty of room
- nå er det ikke plass til flere now there is no room for any more
- gi plass for avstigning! make way for people getting off!
posisjon, rang;
plassering position, rank;
placing
- ha en framskutt plass i partiet to have a prominent position in the party
- komme på andre plass to come in second place

Set phrasesFaste uttrykk

falle på plass ordne seg;
bli klar to sort itself out;
to become settled Eng. phraseto fall into place

hvis alt faller på plass, kan bygget stå ferdig om et år if everything falls into place, the building could be finished within a year

sette på plass

irettesette noen;
snakke noen til rette to reprimand someone;
to set someone straight Eng. phraseto put someone in their place
- hun våget å sette dem på plass she dared to put them in their place
gjøre det klart hvordan ting skal være to make clear how things should be
- dommen skal sette tingene på plass the ruling should put things in order

ta plass sette seg;
stille seg opp to sit down;
to take up position Eng. phraseto take one's place

være på sin plass være passende, relevant eller lignende to be fitting, relevant or the like Eng. phraseto be in order

beklagelsen er på sin plass the apology is in order