grad I homograph 1

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. steg (1)step på en konkret eller abstrakt skala;
   nivå (2)level, utstrekning (2)extent, monn (2)measure;
   intensitet, styrke stepsteg (1) on a concrete or abstract scale;
   levelnivå (2), extentutstrekning (2), measuremonn (2);
   intensity, strength
   • i den grad en kan snakke om ytringsfrihet in so far as one can speak of freedom of expression
   • landet har høy grad av selvforsyning the country has a high degree of self-sufficiency
   • i hvilken grad er det tilrådelig? to what degree is that advisable?
   • saken var i høyeste grad alvorlig the matter was extremely serious
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som vanskegradlevel of difficulty, degree of difficulty
2. utviklingstrinna stage of development, a developmental stage, rang (I)rank, standing, status, nivåa level · a standard stage of developmentutviklingstrinn, rankrang (I), levelnivå
   • embetseksamen av høyere grad a higher-level degree examination
   • en akademisk grad an academic degree
   • majors grad the rank of major
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som doktorgraddoctorate, PhD, generalsgradthe rank of general, general officer rank, offisersgradan officer rank, a commissioned rank
3. i språkvitenskap: betegnelse for formene positiv, komparativ eller superlativ av et adjektiv (eller adverb) in linguistics: term for the positive, comparative or superlative forms of an adjective (or adverb)
   • norske adjektiver bøyes i grad (lys – lysere – lysest) og genus Norwegian adjectives inflect for degree (lys – lysere – lysest ‘light – lighter – lightest’) and gender
4. i matematikk: potens (2)power in mathematics: powerpotens (2)
   • en ligning av første, andre eller tredje grad har den ukjente i første, andre eller tredje potens an equation of the first, second or third degree has the unknown raised to the first, second or third power
5. enhet for vinkelmål som svarer til ¹⁄₉₀ av en rett vinkel eller ¹⁄₃₆₀ av en sirkel;
   jamfør gona gon, a gradian, a grade unit of angular measure corresponding to ¹⁄₉₀ of a right angle or ¹⁄₃₆₀ of a circle;
   compare gona gon, a gradian, a grade
   • en vinkel på 60 grader an angle of 60 degrees
   • et vinkelmål på 60° an angular measurement of 60°
6. enhet som en meridian eller en parallellsirkel inndeles i unit into which a meridian or a parallel of latitude is divided
   • 71 grader nord 71 degrees north
   • Tromsø by ligger på 67° nord the town of Tromsø lies at 67° north
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som breddegrada degree of latitude, a parallel, lengdegrada degree of longitude, a meridian
7. enhet for temperatur unit of temperature
   • vann koker ved 100 grader celsius (100 °C) water boils at 100 degrees Celsius (100 °C)
   • det er nesten 30 grader ute nå it is almost 30 degrees outside now

Set phrasesFaste uttrykk