Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

føring

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

a guideline, a directive · the lead (in a contest) · the act of guiding or conveying

EtymologyOpphav

av føre (IV)to lead · to take, to bring · to keep (records), to stock from føre (IV)to lead · to take, to bring · to keep (records), to stock

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. det å flytte eller lede (noe) i en viss retning eller til et visst punkt the act of moving or guiding (something) in a certain direction or to a certain point
    • føring av varer the transport of goods
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som ilandføringbringing ashore, innføringintroduction · introduction, primer (to a subject) · importation, overføringtransfer · transmission · broadcast
  2. ledelse (1)management, styring (1)control managementledelse (1), controlstyring (1)
    • bli anmeldt for føring av båt i beruset tilstand to be reported for operating a boat while intoxicated
    • gjøre øvelser med føring av ball to do drills in ball control
  3. det å skrive ned på liste eller lignende the act of writing down on a list or the like
    • føring av rapport the writing up of a report
    • ha ansvar for føringen av regnskapet to be responsible for keeping the accounts
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som bokføringbookkeeping
  4. ledelse (2)the lead, forspranga lead, a head start, an edge the leadledelse (2), a head startforsprang
    • laget hadde føringen fra start the team was in the lead from the start
    • Danmark var i føring fram til pause Denmark were ahead until half-time
  5. noe en fører (IV, 1)conveys;
    last (I, 1)cargo, gods (I, 2)goods, frakt (2)freight     something one conveysfører (IV, 1);
    cargolast (I, 1), goodsgods (I, 2), freightfrakt (2)
    • skipets føring the ship's cargo
    • ha stor føring to carry a large cargo
  6. styrende retningslinje;
    bestemmelse (2)a provision, regel (1)a rule, rettesnora guiding principle, a guideline     governing guideline;
    a provisionbestemmelse (2), a ruleregel (1), a guiding principlerettesnor
    • han har lagt strenge føringer for komiteens arbeid he has laid down strict guidelines for the committee's work
    • et dokument som legger politiske føringer på det videre arbeidet a document that sets political guidelines for the further work
  7. innretning som styrer en maskindel og sikrer at den beveger seg stabilt og nøyaktig device that guides a machine part and makes sure it moves steadily and accurately
  8. sending (4)a gift of food a gift of foodsending (4)