regel

noun masculinesubstantiv hankjønn

rule

EtymologyOpphav

gjennom tysk, fra latin regula ‘linjal, rettesnor’; jamfør reglerhyme, jingle · litany, the same old story through German, from Latin regula 'ruler, guiding principle'; compare reglerhyme, jingle · litany, the same old story

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

norm (1)a norm som en retter seg etter;
rettesnora guiding principle, a guideline, forskriftregulation · instructions, directions a normnorm (1) that one goes by;
a guiding principle, a guidelinerettesnor, regulationforskrift
- følge spillets regler to follow the rules of the game
- han ble straffet for å ha brutt reglene he was punished for breaking the rules
- det er en uskrevet regel at en rydder plassen sin før en går it is an unwritten rule that you tidy your place before you leave
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som fjellvettregela mountain safety rule, a mountain code rule, forholdsregelprecaution · precautionary measure, leveregela rule to live by, a maxim, a precept
forhold som stadig gjentar seg a state of affairs that keeps recurring
- hun har gjort det til en fast regel å stå tidlig opp i helgene she has made it a firm rule to get up early at weekends

Set phrasesFaste uttrykk

etter alle kunstens regler nøyaktig slik noe skal gjøres;
svært grundig exactly as something is supposed to be done;
very thoroughly Eng. phraseby the book

gyllen regel klok og god regel a wise and good rule Eng. phrasegolden rule

det er en gyllen regel ikke å legge igjen verdisaker i bilen it is a golden rule not to leave valuables in the car

i regelen som oftest;
vanligvis most often;
usually Eng. phraseas a rule

ingen regel uten unntak det fins alltid enkelte tilfeller der regelen ikke gjelder there are always some cases in which the rule does not apply Eng. phrasethere's an exception to every rule

som regel som oftest;
til vanlig most often;
normally Eng. phraseas a rule