Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for last1 artikkel til for last

last homograph 1

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

a load, a cargo · timber · a burden

EtymologyOpphav

fra lavtysk, jamfør norrønt lest; beslektet med lade (II)to charge · to load a weapon og lassa load from Low German, compare Old Norse lest; related to lade (II)to charge · to load a weapon and lassa load

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. gods som fraktes med et transportmiddel goods carried by a means of transport
    • farlig last dangerous cargo
    • traileren hadde en last på ti tonn the trailer was carrying a ten-tonne load
    • skjule seg i lasten to hide in the cargo
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som dekkslastdeck cargo, pallelastpalletised goods, skipslasta ship's cargo
  2. trelasttimber timbertrelast
    • høvlet last planed timber
  3. belastning (2)a strain, byrde (2)a burden a strainbelastning (2), a burdenbyrde (2)

Set phrasesFaste uttrykk

legge noen noe til last klandre eller laste noen for noe to blame or reproach someone for something Eng. phraseto hold something against someone
  • han hadde ikke gjort noe galt som de kunne legge ham til last he had done nothing wrong that they could hold against him
ligge noen til last være til byrde for noen to be a burden to someone
  • jeg vil helst ikke ligge familien til last I would rather not be a burden on my family
seile med lik i lasten plages eller hemmes av gamle feil, tradisjoner, fordommer eller lignende to be troubled or held back by old mistakes, traditions, prejudices or the like Eng. phraseto carry baggage