Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

bestemmelse

noun masculinesubstantiv hankjønn

a decision · a provision, a regulation · a destiny, a purpose

PronunciationUttale

bestemˊmelse

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. det å bestemme (1)deciding;
    avgjørelsea decision · a ruling · the final say
    the act of decidingbestemme (1);
    a decision, a rulingavgjørelse
    • ta en bestemmelse to take a decision
  2. noe som er bestemt;
    vedtakresolution · formal decision · administrative decision, vedtektstatute (of an organisation) · bylaw · article of association, regelrule
    something that has been laid down;
    a decisionvedtak, a by-lawvedtekt, a ruleregel
    • etter gjeldende bestemmelser under the provisions in force
  3. noe som en har bestemt seg for eller som er bestemt for en;
    skjebnefate · destiny · the course of a life;
    formåla purpose · an aim · a cause, plan (I, 2)a plan
    something one has resolved upon or that is laid down for one;
    destinyskjebne;
    a purposeformål, a planplan (I, 2)
    • min opprinnelige bestemmelse my original intention
    • menneskene haster mot sin bestemmelse humankind hastens towards its destiny
  4. i grammatikk: affiksan affix, ord eller setningsledd som står til et ord som et spesifiserende tillegg in grammar: an affixaffiks, a word or clause element attached to a word as a specifying addition
    • artikler, adjektiv og preposisjonsuttrykk kan være bestemmelser til et substantiv articles, adjectives and prepositional phrases can be modifiers of a noun

Set phrasesFaste uttrykk

dobbelt bestemmelse substantivfrase med både determinativ (I)a determiner (bestemmerord) og substantiv i bestemt form noun phrase containing both a determinativedeterminativ (I) (bestemmerord 'determiner') and a noun in the definite form Eng. phrasedouble definiteness
  • ‘dette landet’ har dobbelt bestemmelse dette landet 'this country' has double definiteness