dra

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. trekke (1)to pull eller føre fra et sted til et annet, slite (4)to strain, rykke (3)to move sharply to pulltrekke (1) or bring from one place to another, to strainslite (4), to move sharplyrykke (3)
   • hal i og dra! heave and pull!
   • dra fisk to pull in fish
   • dra opp fisk to haul up fish
   • dra nota to haul the seine net
   • dra gardinene til side to draw the curtains aside
2. hale, slepe (noe tungt);
   dragseto lug, to haul, to drag along to haul, to drag (something heavy);
   to lugdragse
   • dra på en tung koffert to cart a heavy suitcase around
3. ta fram våpen (av hylster og true med det) to draw a weapon (from its holster and threaten with it)
   • dra sverdet to draw one's sword
4. risse (1)to draw (with something sharp), markereto mark · to indicate, to signal · to mark (an occasion) to draw (with something sharp)risse (1), to mark outmarkere
   • dra opp retningslinjer to draw up guidelines
5. røre på muskel for å uttrykke følelse to move a muscle to express a feeling
   • dra på skuldrene to shrug one's shoulders
   • dra på smilebåndet to crack a smile
6. i overført betydning: virke tillokkende figuratively: to seem enticing
   • byen drar the city draws people in
7. gjøre haltende bevegelse to make a limping movement
   • dra på det ene beinet to drag one leg
8. i idrett: ligge fremst (og dermed bestemme farten) in sport: to be out in front (and thereby set the pace)
   • ligge foran og dra to lead the field and set the pace
9. gi drivkraft til;
   drive (III, 6)to drive to supply the motive power for;
   to drivedrive (III, 6)
   • dra slipesteinen to turn the grindstone
   • motoren drar saga the engine powers the saw
10. samle, vinne to gather, to gain
    • dra lærdom av noe to learn a lesson from something
    • dra nytte av noe to benefit from something
11. i overført betydning: tenke seg til, slutte logisk figuratively: to infer, to conclude logically
    • dra noe i tvil to call something into question
    • det ene drar det andre med seg one thing leads to another
    • dra kjensel på noen to recognise someone
12. suge, trekke til seg to suck, to draw in
    • dra pusten to draw breath
13. reise (III)to travel · to leave, go away, fare (II)to go, to travel · to rush, to race to travelreise (III), to gofare (II)
    • dra sin vei to go away
    • hun har dratt til utlandet she has gone abroad
    • dra på tur to go on a trip
    • dra til fjells to go up to the mountains
    • dra til sjøs to go to sea
    • dra til byen to head into town
    • dra i krigen to go off to war
    • dra deg unna! clear off!
14. om vær: bevege seg over et område of weather: to move across an area
    • uværet dro forbi the storm passed by

Set phrasesFaste uttrykk