tung

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. som har forholdsvis høy vekt;
   preget av høy vekt;
   motsatt lett (1)light having relatively high weight;
   characterised by high weight;
   opposite lightlett (1)
   • være tung som bly to be as heavy as lead
   • bære tungt to carry a heavy load
   • det fullastede fartøyet lå tungt i sjøen the fully laden vessel sat low in the water
   • tungt artilleri heavy artillery
   • han er tyngre enn henne he is heavier than her
   • den tyngste børen veide 90 kilo the heaviest load weighed 90 kilos
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som baktungstern-heavy, tail-heavy, heavy at the back, framtungnose-heavy, front-heavy
2. storbig · large · great, massiv (II)solid (right through) · massive, overwhelming;
   sterkstrong · powerful · intense bigstor, massivemassiv (II);
   strongsterk
   • tunge fjell massive mountains
   • tungt bevæpnet heavily armed
3. dyp, sterk, fast deep, strong, sound
   • tung rus heavy intoxication
   brukt som adverb used as an adverb

   • sove tungt to sleep soundly
4. tyngende, trykkende burdensome, oppressive
   • et tungt og knugende landskap a heavy, brooding landscape
   • tung luft stuffy air
   • tungt ansvar a heavy responsibility
   • ansvaret hviler tungt på de foresatte the responsibility rests heavily on the guardians
   • kritikken falt henne tungt for brystet the criticism was hard for her to swallow
5. dorsk, død, sliten sluggish, listless, weary
   • vere tung i kroppen to feel heavy all over
   • han var så tung i hodet his head felt so heavy
6. hard, vanskelig;
   treg, sen hard, difficult;
   slow, sluggish
   • du er visst litt tung i oppfattelsen you're a bit slow on the uptake, aren't you
   • tung kost heavy fare
   • tungt fordøyelig kost food that is hard to digest
   • tungt arbeid hard work
   • tunge tak heavy lifting
   • båten er tung å ro the boat is hard to row
7. som fører mye strev med seg;
   slitsom, stri that involves a great deal of toil;
   exhausting, tough
   • tungt arbeid heavy labour
   • tunge tak hard graft
   • en tung bakke a gruelling hill
   • en tung sorg a deep sorrow
   • tunge skjebner hard lives
   brukt som adverb. used as an adverb.

   • slite tungt to struggle hard
8. som er preget av alvor (3)seriousness;
   tristsad · dreary, drab, smerteligpainful marked by seriousnessalvor (3);
   sadtrist, painfulsmertelig
   • et tungt blikk a sombre look
   • en tung skjebne a sorrowful fate
   • ta det ikke så tungt! don't take it so hard!
   • streve med tunge tanker to struggle with gloomy thoughts
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som sorgtunggrief-stricken, sorrowful

Set phrasesFaste uttrykk