alvor

noun neutersubstantiv intetkjønn

seriousness · earnest · gravity

EtymologyOpphav

norrønt alvara, opprinnelig ‘det å være helt sann, ærlig’ Old Norse alvara, originally 'being entirely true, honest'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

virkelig, oppriktig mening;
fast overbevisning genuine, sincere intent;
firm conviction
- mene alvor to be serious
- på ramme alvor in all seriousness
- si noe i fullt alvor to say something in complete earnest
- blande tøys og alvor to mix nonsense and seriousness
- spøker du, eller mener du alvor? are you joking, or do you mean it?
(hard) virkelighet, realitet;
betydning, viktighet (harsh) reality, actuality;
significance, importance
- ta fatt for alvor to get down to it in earnest
- ikke skjønne alvoret i situasjonen to fail to grasp the seriousness of the situation
- livsens alvor the serious side of life
- blodig alvor deadly serious
- gjøre alvor av trusselen to make good on the threat
- være preget av stundens alvor to be marked by the gravity of the moment
stødig oppførsel;
seriøs holdning steady conduct;
a serious attitude
- det fins ikke alvor i ham, han bare tøyser there's no seriousness in him, he just messes about
- å legge alvor i arbeidet to take the work seriously

Set phrasesFaste uttrykk

ta på alvor ta (noe, noen) høytidelig, seriøst;
anerkjenne (noe, noens) betydning, viktighet to take (something, someone) solemnly, seriously;
to acknowledge the significance, importance of (something, someone)

ta klimaendringer på alvor to take climate change seriously
de opplever at de blir tatt på alvor they feel that they are being taken seriously
mobbing må tas på alvor bullying must be taken seriously