søvn

noun masculinesubstantiv hankjønn

sleep

norrønt svefn; jamfør soveto sleep · to be asleep Old Norse svefn; compare soveto sleep · to be asleep

fysisk og mental hviletilstand der en lukker øynene;
det å sove (1)sleeping physical and mental state of rest in which one closes one's eyes;
the act of sleepingsove (1)
- ligge i dyp søvn to be in a deep sleep
- få for lite søvn to get too little sleep
- vekke noen av søvnen to wake someone from sleep
- bli rykket ut av søvnen av vekkerklokka to be jolted awake by the alarm clock
- jeg må få meg litt søvn I need to get some sleep
tilstand (hos levende organismer) med nedsatt aktivitet, stopp i vekst og nedsatte livsfunksjoner;
dvale (1)dormancy state (in living organisms) of reduced activity, halted growth and lowered life functions;
dormancydvale (1)
used as a suffix in words such as:brukt som etterledd i ord som vintersøvnhibernation
materie en får i øyekroken når en sover matter that collects in the corner of the eye during sleep
- søvnen klistret seg til øyevippene the sleep stuck to her eyelashes
- pirke søvnen ut av øyekroken to pick the sleep out of the corner of one's eye

evig søvn død (I, 1)death deathdød (I, 1) Eng. phraseeternal sleep

falle i søvn gå fra våken til sovende tilstand;
sovneto fall asleep to pass from a waking to a sleeping state;
to fall asleepsovne

gni søvnen ut av øynene våkne (1)to wake up to wake upvåkne (1) Eng. phraseto rub the sleep from one's eyes

i søvne mens en sover;
i ørskain a daze while asleep;
in a dazei ørska Eng. phrasein one's sleep