Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

sove

verbverb

to sleep · to be asleep

EtymologyOpphav

norrønt sofa Old Norse sofa

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. ligge i bevisstløs hviletilstand;
    ligge i søvn;
    motsatt våketo stay awake, to lie awake · to watch over, to keep watch over     to lie in an unconscious state of rest;
    to be asleep;
    the opposite of staying awakevåke
    • vi sov lenge i morges we slept late this morning
    • har du ikke sovet i natt? didn't you sleep last night?
    • jeg fikk ikke sove i natt I couldn't get to sleep last night
    • ungene sitter og sover i baksetet the kids are sitting asleep in the back seat
    • sov godt! sleep well!
  2. være sløv eller uoppmerksom;
    følge dårlig med     to be dozy or inattentive;
    to pay little attention
    • sitte og sove i timene to sit half asleep in class
  3. ikke være i bruk not to be in use
    • loven har sovet siden 1957 the law has lain dormant since 1957
  4. dovne bort to go numb
    • beinet mitt sover my leg has gone to sleep

Set phrasesFaste uttrykk

ikke komme sovende til noe ikke oppnå uten hardt arbeid not to achieve something without hard work Eng. phraseit does not just fall into your lap
sove bort sløse bort eller gå tapt ved soving to waste or lose by sleeping Eng. phraseto sleep something away
  • sove bort sommernatta to sleep away the summer night
sove på noe tenke over noe to think something over Eng. phraseto sleep on it
sove som en stein sove tungt to sleep heavily Eng. phraseto sleep like a log
  • jeg sov som en stein i natt I slept like a log last night
sove ut hvile og styrke seg ved søvn to rest and regain one's strength through sleep Eng. phraseto catch up on one's sleep
sove ut rusen bli edru to become sober Eng. phraseto sleep it off