syk, sjuk

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. som lider av noe;
   dårlig (1)unwell, klein (1)in poor health;
   motsatt frisk (II, 4)healthy suffering from something;
   unwelldårlig (1), in poor healthklein (1);
   opposite of healthyfrisk (II, 4)
   • bli alvorlig syk to fall seriously ill
   • legge seg syk to take to one's sickbed
   • ligge syk to be ill in bed
   • et sykt barn a sick child
   • en syk plante a diseased plant
   • hunden har blitt sykere i det siste the dog has got worse lately
   • legen må prioritere de sykeste pasientene the doctor has to prioritise the sickest patients
   brukt som substantiv: used as a noun:

   • finne et tilbud for den syke to find a service for the sick person
   • besøke de syke to visit the sick
2. forpinttormented, anguished, besatt (2)obsessed tormentedforpint, obsessedbesatt (2)
   • være syk av hjemlengsel to be sick with homesickness
   • hun er syk etter å oppleve ting she is desperate to experience things
3. abnormabnormal, vanvittig (2)crazy abnormalabnorm, crazyvanvittig (2)
   • et sykt påfunn a sick idea
   • det er helt sykt å tenke tilbake på it's completely mad to look back on
4. brukt som forsterkende adverb: umåtelig, kolossal, overlag used as an intensifying adverb: immensely, enormously, exceedingly
   • en sykt bra konsert an insanely good concert