dårlig

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. om person eller kroppsfunksjon: syk, skadd, skrøpelig;
   ikke frisk of a person or bodily function: ill, injured, frail;
   unwell
   • ha dårlig hjerte to have a bad heart
   • han er dårligere til beins enn før he's less steady on his feet than before
   • føle seg dårlig to feel unwell
   • ha dårlig helse to be in poor health
   brukt som adverb used as an adverb:

   • det står dårlig til med pasienten the patient is in a bad way
2. lite tjenlig;
   mangelfull of little use, ineffective;
   deficient, inadequate
   • en dårlig kniv a poor knife
   • gjøre dårlig arbeid to do poor work
   • et dårlig forslag a bad proposal
   • dårlig hukommelse a poor memory
   • en dårlig unnskyldning a poor excuse
   • snakke dårlig norsk to speak bad Norwegian
   brukt som adverb used as an adverb:

   • høre dårlig to hear poorly
3. lite flink;
   udugelig not very good, unskilled;
   incompetent, useless
   • dårlige sjefer bad bosses
   • de dårligste studentene the worst students
   • være dårlig i matematikk to be bad at maths
4. ikke nok;
   knapp, utilstrekkelig not enough;
   scant, insufficient
   • dårlig lønn poor pay
   • det er dårlig med bær i år there aren't many berries this year
   • hun har dårlig tid she's short of time
5. som er til ulempe for noen disadvantageous, unfavourable
   • dårlig vær bad weather
   • det dårligste kornåret på lenge the worst year for grain in a long time
   • det var dårlige tider those were hard times
6. som vekker ubehag which causes unease, unpleasant
   • dårlige nyheter bad news
   • dårlig samvittighet a guilty conscience
   • være i dårlig humør to be in a bad mood
7. (moralsk) mindreverdig, forkastelig (morally) inferior, reprehensible
   • dårlige kamerater bad friends
   • være en dårlig mor to be a bad mother
   • komme i dårlig selskap to fall in with bad company
   • en dårlig spøk a tasteless joke
   • dårlig litteratur trashy literature
   brukt som adverb used as an adverb:

   • det var dårlig gjort that was a rotten thing to do
   • bli dårlig behandlet to be treated badly