styre II homograph 2

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. bestemme retningen til noe eller noen;
   føre (IV, 4)to lead, lede (II, 2)to guide;
   dirigere (1)to direct to determine the direction of something or someone;
   to leadføre (IV, 4), to guidelede (II, 2);
   to directdirigere (1)
   • han styrte bilen utenom hullene i veien he steered the car around the potholes in the road
   • de styrer skipet they are steering the ship
   • styre sine skritt to direct one's steps
   brukt som adjektiv: used as an adjective:

   • elektronisk styrt bensininnsprøyting electronically controlled fuel injection
2. i overført betydning: lede en utvikling i en viss retning figuratively: to steer a development in a certain direction
   • styre unna vanskelighetene to steer clear of the difficulties
   • de styrte samfunnsutviklingen they shaped the way society developed
3. stå i spissen for;
   lede (II, 3)to manage, herske (1)to rule, regjere (1)to reign to be at the head of;
   to managelede (II, 3), to ruleherske (1), to reignregjere (1)
   • styre land og rike to govern the kingdom
   • styre firmaet med fast hånd to run the company with a firm hand
   • styre huset for noen to keep house for someone
4. ha under kontroll;
   stagge, beherske to have under control;
   to curb, to restrain
   • nå får du prøve å styre deg! now you'd better try to control yourself!
   • styre sinnet sitt to keep one's temper in check
5. holde en viss retning;
   stevne (II, 1)to set course to hold a certain course;
   to set coursestevne (II, 1)
   • båten styrer utover the boat is heading out to sea
6. holde leven;
   bråke (II, 1)to make a racket, larme to carry on noisily;
   to make a racketbråke (II, 1), to make a din
   • styre og ståke to bang and clatter about
7. i grammatikk: kreve en viss form av et tilknyttet ord;
   følges av in grammar: to require a certain form of an associated word;
   to be followed by
   • preposisjoner styrer kasus i enkelte språk in some languages prepositions govern case

Set phrasesFaste uttrykk