bane I homograph 1

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. vei, linje (8)a line, strekning anlagt for å komme fram, særlig om trafikk a road, a linelinje (8), a stretch laid out for getting from place to place, especially of traffic
   • bilen kom over i feil bane the car drifted into the wrong lane
   • du har fri bane you have a clear run
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som berg-og-dal-banea roller coaster, jernbanerailway · rail (as a means of travel) · railway station, veibanea roadway, the full width of a road
2. samferdselsmiddela means of transport, a means of communication som jernbane (2)a railway eller tunnelbanean underground railway, the metro, the subway a means of transportsamferdselsmiddel such as a railwayjernbane (2) or a metrotunnelbane
   • ta banen til jobb hver morgen to take the train to work every morning
3. linje (8)a line av bevegelse a linelinje (8) of movement
   • gå i bane rundt jorda to orbit the earth
   • den ballistiske banen til et prosjektil the ballistic trajectory of a projectile
4. i overført betydning: vei eller sti til å følge i tankene figuratively: a road or path for the mind to follow
   • tenke i nye baner to think along new lines
5. livsvei, karriere (1)a career a path through life, a careerkarriere (1)
   • velge den akademiske banen to choose the academic path
   • havne på kriminell bane som ungdom to drift into crime as a teenager
6. oppmerket (del av) idrettsplasssports ground · playing field;
   særlig oppmerket spor (1)a track som utøveren skal holde seg i a sports groundidrettsplass, or part of one, marked out for play;
   especially a trackspor (1) marked out for the competitor to keep to
   • fotballspillerne løp ut på banen the footballers ran out onto the pitch
   • den norske skøyteløperen trakk indre bane the Norwegian speed skater drew the inner lane
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som bowlingbanea bowling lane, a bowling alley, fotballbanea football pitch, a football field, hjemmebanehome ground · home turf, skytebanea shooting range, a rifle range
7. den delen av et dekk (2)a tyre som ligger mot veien the part of a tyredekk (2) that lies against the road
8. om papir, tapet og lignende: det stykket av en rull (2)a roll som når fra tak til gulv of paper, wallpaper and the like: the piece of a rollrull (2) that reaches from ceiling to floor
   • vi trenger 20 baner for å tapetsere stua we need 20 strips to wallpaper the living room

Set phrasesFaste uttrykk