linje

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. smal stripe, (tenkt) strek a narrow stripe, an (imagined) line
   • en stiplet linje a dotted line
   • en notatblokk med linjer til å skrive på a notepad with lines to write on
   • stien skar seg i en nesten rett linje gjennom skogen the path cut in an almost straight line through the forest
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som loddlinjea plumb line, a vertical line, midtlinjea centre line, a halfway line · a median line, mållinjea finishing line · a goal line, skillelinjea dividing line
2. i matematikk: størrelse med bare én dimensjon in mathematics: a quantity with only one dimension
   • trekke en linje mellom to punkter to draw a line between two points
3. omriss eller kontur som danner en (tenkt) strek langs ytterkantene av noe an outline or contour forming an (imagined) line along the outer edges of something
   • linjene i landskapet the lines of the landscape
   • en bil med fine linjer a car with fine lines
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som strandlinjea shoreline, a shore · a wave-cut terrace, a raised shoreline
4. vannrett rad eller rekke av ord, tall, noter eller lignende a horizontal row or sequence of words, numbers, musical notes or the like
   • et vers på fire linjer a verse of four lines
   • skriv noen linjer om hvordan du har det! write a few lines about how you are getting on!
   • svaret står på tredje linje the answer is on the third line
   • spille første linje av sangen på gitar to play the first line of the song on the guitar
5. rad, rekke eller sjikt av personer, enheter eller lignende row, line or rank of people, units or the like
   • soldatene stod på linje ved siden av hverandre the soldiers stood in a line side by side
   • være i fremste linje i arbeidet mot doping to be at the forefront of the fight against doping
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som frontlinjea front line, a battle line, førstelinjethe front line, frontline services
6. rekke av slektninger oppover eller nedover i generasjonene;
   slektslinje, slektsgren a succession of relatives up or down the generations;
   family line, branch of a family
   • etterkommere i rett nedstigende linje descendants in the direct line of descent
7. forbindelse mellom hendelser, fenomener og lignende a connection between events, phenomena and the like
   • boka ble begynnelsen på en oppadgående linje i forfatterskapet the book was the start of an upward trend in the author's work
8. kanal eller forbindelse som muliggjør kommunikasjon;
   ferdselsårea thoroughfare, a traffic artery a channel or connection that makes communication possible;
   a traffic arteryferdselsåre
   • brudd på linja a break in the line
   • rydde linja før neste tog to clear the line before the next train
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som forsyningslinjea supply line, jernbanelinjea railway line, kraftlinjea power line · a line of force, a field line, strømlinjea streamline · a power cable, an electrical lead
9. framgangsmåte;
   handlingsprograman action programme, an action plan a way of proceeding;
   an action programmehandlingsprogram
   • de er enige om de store linjene they agree on the broad outlines
   • ha helt klare linjer for hva de må gjøre når en krise oppstår to have absolutely clear guidelines on what to do when a crisis arises
   • føre en hard linje i forhandlingene to take a hard line in the negotiations
   • ulike mediers redaksjonelle linje the editorial line of different media
10. i Forsvaret: mobiliseringsstyrke av de 15 yngste årsklassene av vernepliktige;
    til forskjell fra landverna reserve militia of older conscripts for local defence in the armed forces: a mobilisation force made up of the fifteen youngest year groups of conscripts;
    as distinct from a reserve militia of older conscripts for local defencelandvern
11. eldre betegnelse for studieretninga field of study, a specialisation · an upper secondary education programme an older term for an academic specialisationstudieretning
    • praktisk eller teoretisk linje a practical or theoretical stream
    • allmennfaglig linje the general studies stream
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som samfunnslinjethe social studies stream at upper-secondary school
12. i bestemt form: ekvatorthe equator in the definite form: the equatorekvator
    • passere linja to cross the line
13. eldre lengdemål lik ¹⁄₁₂ tomme an old unit of length equal to ¹⁄₁₂ of an inch

Set phrasesFaste uttrykk