mørk

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. som er uten lys;
   lite eller ikke opplyst;
   motsatt lys (II, 2)bright which is without light;
   poorly lit or not lit at all;
   the opposite of brightlys (II, 2)
   • mørke høstkvelder dark autumn evenings
   • det blir tidlig mørkt it gets dark early
   • det var stummende mørkt i kjelleren it was pitch dark in the cellar
   • jeg må gå før det blir mørkt I have to leave before it gets dark
   • det ble brått mørkere ute it suddenly got darker outside
   • de var ute til himmelen var på sitt mørkeste they stayed out until the sky was at its darkest
2. om farge: som nærmer seg svart of colour: approaching black
   • hun har mørkt hår og grønne øyne she has dark hair and green eyes
   • alle var kledd i mørke klær everyone was dressed in dark clothes
   • han hadde mørk dress i bryllupet he wore a dark suit at the wedding
   • det er mørke skyer på himmelen there are dark clouds in the sky
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • han er mørk blond he is dark blond
   • gardinene har en mørk rød farge the curtains are a dark red colour
3. om lyd: som ligger lavt på toneskalaen;
   dyp (II, 3)deep, grov (4)low-pitched of sound: lying low on the tonal scale;
   deepdyp (II, 3), low-pitchedgrov (4)
   • hun har en mørk stemme she has a deep voice
   • instrumentet har en mørk klang the instrument has a dark timbre
4. alvorlig (2)grave, dystergloomy · bleak · grim · sombre, håpløs (1)hopeless;
   trist (2)sad gravealvorlig (2), gloomydyster, hopelesshåpløs (1);
   sadtrist (2)
   • mørke utsikter gloomy prospects
   • et mørkt punkt i vår historie a dark chapter in our history
   • forskeren tegnet et mørkt bilde av framtiden the researcher painted a bleak picture of the future
   • vi prøver å holde motet oppe, selv i de mørkeste stundene we try to keep our spirits up, even in the darkest moments
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • det ser mørkt ut for henne things look bleak for her
   • de så mørkt på situasjonen they took a gloomy view of the situation
5. ukjent (1)unknown, unfamiliar, gåtefullenigmatic, mysterious, puzzling;
   uopplyst (2)uneducated unknown, unfamiliarukjent (1), enigmatic, mysterious, puzzlinggåtefull;
   uneducateduopplyst (2)
   • den mørke middelalderen the Dark Ages

Set phrasesFaste uttrykk