grov

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. sammensatt av store deler eller partikler;
   storbygd, tykk, kraftig, klumpete;
   til forskjell fra fin (9)fine made up of large parts or particles;
   heavily built, thick, robust, lumpy;
   as opposed to finefin (9)
   • grovt tømmer coarse timber
   • grove lemmer heavy limbs
   • grov sand coarse sand
   • spise grovt brød til frokost to eat coarse bread for breakfast
   • begynn med det grøvste sandpapiret start with the coarsest sandpaper
2. unyansert, med få detaljer, lite nøyaktig undifferentiated, with few details, imprecise
   • gjengi fortellingen i grove trekk to recount the story in broad outline
   • rapporten gir en grov indikasjon på utviklingen the report gives a rough indication of the trend
   brukt som adverb used as an adverb

   • arbeidet er grovt utført the work has been done roughly
   • skjære grovt til to cut roughly to shape
3. stor, alvorlig, brutal great, serious, brutal
   • fortelle en grov løgn to tell a barefaced lie
   • bruke grovere virkemidler to resort to harsher measures
   • grov smiger gross flattery
   • en grov feil a serious mistake
   • ta grov betaling to charge steeply
   • grov vold aggravated violence
   brukt som adverb used as an adverb

   • tjene grovt to earn a fortune
   • den tiltalte har opptrådt grovt uaktsomt the defendant has acted with gross negligence
4. mørk, dyp of a voice: deep, low
   • de hørte en grov stemme they heard a deep voice
5. drøy, udannet, uhøflig, rå;
   som er på kantenborderline crude, ill-mannered, impolite, coarse;
   which is borderlinepå kanten
   • grov oppførsel crude behaviour
   • hun fortalte ham en grov historie she told him an off-colour story
   • komme med grove påstander to make gross allegations
   • du må slutte å være så grov i kjeften you have to stop being so foul-mouthed

Set phrasesFaste uttrykk