lys II homograph 2

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. som sender ut lys;
   lysende (1)luminous which emits light;
   luminouslysende (1)
2. som er fylt av lys;
   opplyst, klar;
   motsatt mørkdark · gloomy, bleak · deep (of a voice) which is filled with light;
   illuminated, bright;
   the opposite of darkmørk
   • lyse sommernetter light summer nights
   • midt på lyse dagen in broad daylight
   • den lyseste årstiden the lightest time of the year
   • det er lyst ute it is light outside
   • rommet er lyst og trivelig the room is bright and pleasant
3. om farge: som nærmer seg hvit;
   blondblond · fair-haired · bright of colour: approaching white;
   blondblond
   • lyse klær light-coloured clothes
   • lys saus a pale sauce
   • være lys i huden to be fair-skinned
   • ha lyst hår to have fair hair
   • har dere en litt lysere blåfarge? do you have a slightly lighter shade of blue?
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • en lys gul kjole a pale yellow dress
4. om lyd: som ligger høyt på toneskalaen of sound: high on the tonal scale
   • snakke med lys stemme to speak in a high voice
   • hun har en lys sopran she has a high soprano
5. glad, lykkelig;
   lovendepromising cheerful, happy;
   promisinglovende
   • ha et lyst sinn to have a sunny disposition
   • hun har alltid hatt et lyst humør she has always had a cheerful temperament
   • ha gode og lyse minner to have good and happy memories
   • de hadde lyse framtidsutsikter they had bright prospects for the future
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • det ser ikke så lyst ut things are not looking so bright
6. skarp (II, 7)sharp, klartenkt sharpskarp (II, 7), clear-thinking
   • ha et lyst hode to have a quick mind
   • få en lys idé to get a bright idea
   • han har sine lyse øyeblikk he has his lucid moments

Set phrasesFaste uttrykk