hard

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. om stoff eller legeme: som ikke så lett gir etter for trykk;
   fast, tett, stiv, uelastisk;
   til forskjell fra bløt (II, 2)soft og myk (1)supple of a substance or a body: which does not yield easily to pressure;
   firm, dense, stiff, inelastic;
   as distinct from softbløt (II, 2) and supplemyk (1)
   • hard som stein hard as stone
   • hardt metall hard metal
   • snøen var blitt hard the snow had gone hard
   • en hard seng a hard bed
   • ha hard avføring to have hard stools
   • en hard knute a tight knot
   • vi trenger et hardere materiale we need a harder material
2. kraftig, intens, vanskelig, slitsom forceful, intense, difficult, gruelling
   • et hardt angrep a fierce attack
   • hard konkurranse stiff competition
   • hardt arbeid hard work
   • sette noen på en hard prøve to put someone to a severe test
   • harde tak tough going
   brukt som adverb used as an adverb

   • båtene støtte hardt mot hverandre the boats knocked hard against each other
   • vestlandet er hardest rammet av uværet Western Norway has been hit hardest by the storm
3. som ikke tar hensyn til eller gir etter for andre;
   streng, urokkelig, stri, uvennlig who takes no account of others and makes no concessions to them;
   strict, unbending, stubborn, unkind
   • han har et hardt hjerte he has a hard heart
   • gjøre seg hard og nekte to harden oneself and refuse
   • få en hard medfart to be given rough treatment
   brukt som adverb used as an adverb

   • le hardt og hånlig to laugh harshly and scornfully
   • politiet tar hardt på slike lovbrudd the police come down hard on offences like these
4. som i liten grad viser eller lar seg påvirke av følelser;
   som tåler mye which shows little emotion, or is little swayed by it;
   which can endure a great deal
   • en kald og hard person a cold, hard person
5. om kår, tilstand og lignende: tung, tøff, utfordrende of circumstances, a state of affairs and the like: burdensome, tough, challenging
   • leve under harde kår to live in harsh conditions
   • harde vilkår harsh terms
   • en hard skjebne a cruel fate
   • det blir en hard vinter it is going to be a severe winter
   • det er ventet hardt vær rough weather is expected
   • harde fakta hard facts
   brukt som adverb used as an adverb

   • bli hardt prøvet to be sorely tried
   • være hardt medtatt av sykdom to be badly worn down by illness
6. som tydelig bryter med en annen tilstand;
   skarp which breaks abruptly with another state;
   sharp
   • en hard sving a sharp bend
   • en hvitfarge gir en hard kontrast mot mørke farger white gives a stark contrast against dark colours

Set phrasesFaste uttrykk