Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for bløt1 artikkel til for bløt

bløt homograph 2, blaut

adjectiveadjektiv

wet, soggy · soft · corny, silly, feeble

EtymologyOpphav

av dansk blød, norrønt blautr; i betydning 4 innvirkning fra norrønt blauðr ‘forsagt, feig’ from Danish blød, Old Norse blautr; in sense 4, influenced by Old Norse blauðr 'timid, cowardly'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. fuktigdamp · moist · boozy, våtwet dampfuktig, wetvåt
    • være bløt til skinnet to be soaked to the skin
    • bløt snø wet snow
  2. som lett gir etter for trykk;
    myk (1)soft     which yields easily to pressure;
    softmyk (1)
    • bløtt metall soft metal
    • den bløte ganen the soft palate
  3. flau, tåpelig, sløv lame, silly, feeble
    • han forteller bløte vitser he tells corny jokes
  4. om person: lett å røre eller skremme;
    nærtakende     of a person: easily moved or frightened;
    sensitive, thin-skinned
    • hun blir helt bløt bare ved å tenke på dem she goes all soft just thinking about them

Set phrasesFaste uttrykk

bløte konsonanter konsonanter som i visse stillinger har endret seg fra ustemte (p, t, k) til stemte (b, d, g), i visse dialekter i Agder og Rogaland;
til forskjell fra harde konsonanterhard consonants consonants which in certain positions have changed from voiceless (p, t, k) to voiced (b, d, g), in certain dialects in Agder and Rogaland;
as distinct from hard consonantsharde konsonanter Eng. phrasesoft consonants
bløtt vann kalkfattig vann;
mykt vannsoft water water with a low lime content;
soft watermykt vann

Not yet translatedIkke oversatt ennå

bløt om hjertet følelsesmessig beveget;
rørt
bløt på pæra mentalt svekket;
sløv
den bløte kyststripe dialektområde i Agder og Rogaland med overgang fra p, t, k, til b, d, g i visse stillinger