Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

makt

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

power · force

EtymologyOpphav

norrønt makt, fra lavtysk; beslektet med måtteto have to · must · may Old Norse makt, from Low German; related to måtteto have to · must · may

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. det å kunne bestemme over andre eller kunne styre en utvikling;
    sterk innflytelse;
    herredømme (2)mastery, myndighet (1)authority, autoritet (1)expert authority
    the ability to decide for others or to steer the course of events;
    strong influence;
    masteryherredømme (2), authoritymyndighet (1), expert authorityautoritet (1)
    • kunnskap er makt knowledge is power
    • jeg vil gjøre alt som står i min makt for å gjennomføre endringene I will do everything in my power to carry the changes through
    • det står ikke i min makt å hindre det it is not in my power to prevent it
    • vanens makt the force of habit
    • makt korrumperer power corrupts
    • komme til makten to come to power
    • ha makten i landet to hold power in the country
    • sitte med makten to be the one in power
  2. stat eller institusjon som har makt (1)power a state or institution that holds powermakt (1)
    • en nøytral makt a neutral power
    • gå i tjeneste hos en fremmed makt to enter the service of a foreign power
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som statsmakta branch of government, an estate of the realm, stormakta great power, a major power, styresmakta governing authority, an authority, supermakta superpower
  3. kraft, styrke force, strength
    • ta i av all makt to heave with all one's might
    • bruke makt for å åpne døra to use force to get the door open
  4. vold, tvang violence, coercion
    • bruke makt for å oppnå noe to use force to achieve something
    • rå makt brute force
  5. stridskrefter fighting forces
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som krigsmakta warring power, a belligerent state · the armed forces, the military · military force, våpenmaktarmed force, force of arms · a military power
  6. overnaturlig vesen supernatural being
    • himmelske makter the powers of heaven
    • gode og onde makter forces of good and evil

Set phrasesFaste uttrykk

få/ha noen i sin makt få eller ha råderett over noe eller noen to gain or have control over something or someone Eng. phraseto have someone in one's power
  • hun har språket i sin makt she has full command of the language
  • kongen hadde bøndene i sin makt the king had the peasants in his power
ha ordet i sin makt være god til å uttrykke seg to be good at expressing oneself Eng. phraseto have a way with words
maktens korridorer sted der noen samles og blir enige om hvordan de skal gå fram i behandlingen av politiske saker place where people gather and agree on how to proceed in handling political matters Eng. phrasethe corridors of power
  • maktens korridorer på Stortinget the corridors of power in the Storting
sette makt bak noe tvinge fram noe to force something through Eng. phraseto back something up with force
  • være villig til å sette makt bak kravene to be willing to back up the demands with force
stå ved makt være gyldig to be valid Eng. phraseto remain in force