Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 2 more entries for gård2 artikler til for gård

gård homograph 1, gard homograph 2

noun masculinesubstantiv hankjønn

a farm · a yard, a courtyard

EtymologyOpphav

norrønt garðr Old Norse garðr

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. eiendom på landet (I, 3)the countryside med hus for mennesker, husdyr og avlinger og med innmarkinfield, cultivated land around a farm og utmarkoutlying land, uncultivated land, outfield a property in the countrysidelandet (I, 3) with buildings for people, livestock and crops, and with cultivated land close to the farmsteadinnmark and outlying uncultivated landutmark
    • drive gård to run a farm
    • folkene på gården the people on the farm
    • vokse opp på gård to grow up on a farm
    • dyrke poteter på en liten gård to grow potatoes on a small farm
    as a suffix in:som etterledd i bondegårdfarm, fjellgårda mountain farm, odelsgårdan allodial farm, an ancestral family farm, prestegårda vicarage, a parsonage, a glebe farm
  2. inngjerdet jordstykke (til dyrking);
    hage (I, 1)a garden
    an enclosed piece of land (for cultivation);
    a gardenhage (I, 1)
    as a suffix in:som etterledd i hønsegårda chicken run, a hen run, kirkegårda churchyard, a graveyard, a cemetery, vingårda vineyard
  3. åpen plass ved eller mellom hus;
    gårdsplass
    an open space by or between houses;
    a farmyard
    • gå ut i gården og lek go out into the yard and play
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som bakgårdback courtyard (of a tenement block) · rear building · backyard (a power's sphere of influence), luftegårdan exercise yard, an outdoor run, skolegårda schoolyard · a playground

Set phrasesFaste uttrykk

der i gården i det huset;
på den plassen;
hos den personen
in that house;
at that place;
with that person
  • der i gården er alt som før over there everything is as it always was
gård og grunn
  1. gård (I, 1)a farm med bygninger og dyrkingsjord a farmgård (I, 1) with buildings and arable land
    • gjeldsrammede småbønder som måtte gå fra gård og grunn debt-ridden smallholders forced to give up their farm and land
  2. alt en eier everything one owns Eng. phrasehouse and home
    • spille seg fra gård og grunn to gamble away house and home
    • tape både gård og grunn to lose all one's property
til gårds til gården (I, 1)the farm to the farmgården (I, 1)
  • gjestene kom til gårds the guests arrived at the farm
  • velkommen til gårds! welcome to the farm!