fin

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. utsøkt (1)exquisite, ypperligexcellent · splendid · superb, god (1)good exquisiteutsøkt (1), excellentypperlig, goodgod (1)
   • en fin vin a fine wine
   • en fin løsning a neat solution
   • fine forhold favourable conditions
   • fint føre good skiing conditions
   • ha det fint to have a nice time
   • så fint! how lovely!
   • få noen fine dager to have some lovely days
   • føle seg i finere form to feel in better shape
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • greie seg fint to manage just fine
   • det går fint it's going well
2. som det er lett å like;
   behagelig, pen easy to like;
   pleasant, attractive
   • ta på seg de fineste klærne sine to put on one's finest clothes
   • en fin gutt a nice boy
   • fine farger pretty colours
   • en fin dag a lovely day
   • fem fine ting du kan gjøre i helgen five nice things you can do at the weekend
3. av høy ætt, fornem (2)aristocratic of noble descent, aristocraticfornem (2)
   • være av fin familie to be from a good family
   • ha fine fornemmelser to give oneself airs
   brukt som substantiv: used as a noun:

   • maten var forbeholdt de fine the food was reserved for the upper classes
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • snakke fint to talk posh
4. nobelnoble, magnanimous, high-minded, edelnoble, fine, omsorgsfullcaring, attentive, solicitous noble, caringomsorgsfull – compare nobelnoble, magnanimous, high-minded and edelnoble, fine
   • et tvers igjennom fint menneske a thoroughly decent person
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • behandle noen fint to treat someone kindly
5. varsom, taktfull careful, tactful
   • de har tatt imot henne på en fin måte they have received her graciously
6. brukt ironisk for å uttrykke skepsis eller mild kritikk used ironically to express scepticism or mild criticism
   • du er meg en fin en you're a fine one
7. tynn, spe thin, slender
   • fin tråd fine thread
8. glatt, jevn smooth, even
   • fin hud smooth skin
9. småkornet, findelt fine-grained, finely divided
   • fin sand fine sand
   • fint mel fine flour
   • fin netting fine mesh
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • hakke noe fint to chop something finely
10. følsom, nøyaktig sensitive, precise
    • ha en fin hørsel to have keen hearing
    • fine nyanser subtle nuances
    • fine målinger precise measurements
    • fint håndarbeid tar tid fine handiwork takes time
    brukt som adverb: used as an adverb:

    • fint gradert finely graduated
11. ren (4)pure pureren (4)
    • fint gull pure gold
12. brukt som forsterkende adverb: helt, pent used as an intensifying adverb: completely, properly
    • han var fint nødt til å følge rådet he had no choice but to follow the advice

Set phrasesFaste uttrykk