ånd

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. bevissthet og tankevirksomhet;
   sjel (1)the soul consciousness and mental activity;
   the soulsjel (1)
   • få noe for både ånd og kropp to get something for both mind and body
2. menneske som utmerker seg intellektuelt;
   personlighet (2)a distinctive individual a person who excels intellectually;
   a distinctive individualpersonlighet (2)
   • han tilhørte de store ånder i forrige århundre he was one of the great minds of the last century
   • være den ledende ånd i organisasjonen to be the leading light in the organisation
3. menneskesjel som noe uavhengig av kroppen;
   gjenferd (1)a ghost the human soul as something independent of the body;
   a ghostgjenferd (1)
   • de avdødes ånder gikk igjen the spirits of the dead walked again
4. overnaturlig, ulegemlig vesen;
   demon (1)a demon a supernatural, incorporeal being;
   a demondemon (1)
   • mane ånder to conjure up spirits
   • onde ånder evil spirits
5. inspirasjon (1)inspiration inspirationinspirasjon (1)
   • få ånden over seg to be seized by inspiration
6. grunntankea fundamental idea a fundamental ideagrunntanke
   • kristendommens ånd the spirit of Christianity
   • være i strid med ånden i avtalen to be contrary to the spirit of the agreement
7. innstilling til livet og omgivelsene;
   stemning (1)a mood an attitude to life and one’s surroundings;
   a moodstemning (1)
   • det rådde en god ånd i hjemmet a good atmosphere prevailed in the home
   • dette er helt i Ibsens ånd this is entirely in the spirit of Ibsen

Set phrasesFaste uttrykk